Vous avez cherché: sorton (Espéranto - Anglais)

vi povas ŝanĝi vian sorton.
you cannot alter your fate, my prince.

nur tiel oni eltenas senesperan sorton.
it's the only way to bear the unbearable.

vi tenas mian sorton en viaj manoj.
you hold my fate in your hands.

unu el tiuj kiuj rifuzas la asignitan sorton.
one of those who refuses to play the hand that he was dealt.

ne kulpigu la malbonon sorton por via fiasko.
don't set your failure down to bad luck.

oni ne konas la sorton kaj dum dio bondonas al vi...
well done. you never know, and since god is helping you.

"li indulgis mian vivon, ligante mian sorton al sia."
he saved my life and took me into his home.

la eternulo estas mia sorta parto kaj kaliko; vi subtenas mian sorton.
the lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

vi sentigis al via popolo pezan sorton; vi trinkigis al ni vinon senkonsciigan.
thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.

unue, la indianoj meritas sian sorton ĉar iliaj pekoj kaj ilia idolkulto estas konstantaj ofendoj al dio.
because the indians deserve their fate. their sins and their idols are a constant offence to god.

sed starante ĉi tie inter la homoj de punksutoni kaj sentante la varmon de iliaj kortoj kaj koroj mi ne povas imagi pli bonan sorton ol longa kaj lanta vintro.
but standing here among the people of punxsutawney and basking in the warmth of their hearths and hearts i couldn't imagine a better fate than a long and lustrous winter.

tiam jehuda diris al sia frato simeon:iru kun mi en mian sorton, kaj ni militos kontraux la kanaanidoj; kaj mi ankaux iros kun vi en vian sorton. kaj simeon iris kun li.
and judah said unto simeon his brother, come up with me into my lot, that we may fight against the canaanites; and i likewise will go with thee into thy lot. so simeon went with him.

kaj ke la regxo vidis sanktan prizorganton, kiu malsupreniris de la cxielo, kaj diris:dehaku la arbon kaj ekstermu gxin, sed nur gxian cxefan radikon restigu en la tero, en cxenoj feraj kaj kupraj, meze de la herbo de la kampo, gxin trinkigu la roso de la cxielo, kaj gxi havu la sorton de la bestoj de la kampo, gxis pasos super gxi sep jaroj-
and whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;