Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
senzorga vivo en la kamparo.
a carefree life in the country.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vivo en urbeto estas enuiga.
life in a small town is boring.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al tom ne plaĉas la vivo en urbo.
tom doesn't like city life.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉu ekzistas vivo en aliaj mondoj?
is there life on other worlds?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al tom ne plaĉis la vivo en boston.
tom didn't like living in boston.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yeah, sed pli bone ol vivo en la urboj.
yeah, i suppose. but it sure beats working a brothel in the city, huh?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi komencis alkutimiĝi al la vivo en usono.
i was getting used to living in america.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vivo en krgiziaj malliberejoj tra okuloj de kamerao
life in kyrgyz prisons through camera eyes · global voices
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saluton, kiel al vi la vivo en eta urbeto?
hey, how do you like small town life?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi baldaŭ adaptiĝos al la vivo en studenta loĝejo.
you will soon adjust to living in a dormitory.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas sub veto via paspermeso, via nova vivo en brazilo.
the stakes are your safe-conduct and your new life in brazil.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili ofte plendas pri la kosto de la vivo en tokio.
they often complain about the cost of living in tokyo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi kontentas pri mia vivo en la kolegio ĝis certa grado.
i am satisfied with my life in college to a certain extent.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nia vera espero estas, ke ekzistas vivo en aliaj mondoj.
our true hope is that there exists life in other worlds.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj daŭrigo de vivo en la formo de vegetaĵoj por ili estas bono.
to continue living as a vegetable is good for them.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rilate mia vivo en japanio, mi ne havas iun kaŭzon por plendi.
as for living in japan, i have nothing to complain about.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rilate al la vivo en japanio, mi havas nenion, pri kio plendi.
as for living in japan, i have nothing to complain about.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tion mi malŝatas plej multe je la vivo en istanbulo, ke oni tre ofte fiksiĝas en la trafiko.
what i hate most about living in istanbul is always getting stuck in traffic.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oni tre malfacile igas koron kaj kapon konsenti pri la vivo. en mia kazo ili interrilatas eĉ ne afable.
it's very hard to get your heart and your head to agree in life. in my case they're not even friendly.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la eternulo min helpas; kaj miajn kantojn ni kantados dum nia tuta vivo en la domo de la eternulo.
the lord was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :