Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
finigxis la pregxoj de david, filo de jisxaj.
تمّت صلوات داود بن يسّى
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al obed naskigxis jisxaj, kaj al jisxaj naskigxis david.
وعوبيد ولد يسّى ويسّى ولد داود
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de jisxaj, de obed, de boaz, de salma, de nahxsxon,
بن يسّى بن عوبيد بن بوعز بن سلمون بن نحشون
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
david, filo de jisxaj, estis regxo super la tuta izrael.
وداود بن يسّى ملك على كل اسرائيل.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eliros markoto el la trunko de jisxaj, kaj brancxo elkreskos el gxiaj radikoj.
ويخرج قضيب من جذع يسى وينبت غصن من اصوله
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jisxaj naskigis sian unuenaskiton eliab, la dua estis abinadab, la tria estis sximea,
ويسّى ولد بكره اليآب وابيناداب الثاني وشمعى الثالث
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj al salma naskigxis boaz el rahxab, kaj al boaz naskigxis obed el rut, kaj al obed naskigxis jisxaj,
وسلمون ولد بوعز من راحاب. وبوعز ولد عوبيد من راعوث. وعوبيد ولد يسى.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj al jisxaj naskigxis david, la regxo. kaj al david naskigxis salomono el la edzino de urija,
ويسى ولد داود الملك. وداود الملك ولد سليمان من التي لأوريا.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed ne demandis la eternulon. pro tio li mortigis lin, kaj transdonis la regxadon al david, filo de jisxaj.
ولم يسأل من الرب فاماته وحوّل المملكة الى داود بن يسّى
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj saul sendis al jisxaj, por diri:mi petas, david restu cxe mi, cxar li placxas al mi.
فارسل شاول الى يسّى يقول ليقف داود امامي لانه وجد نعمة في عينيّ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj saul sendis senditojn al jisxaj, kaj dirigis:sendu al mi vian filon david, kiu estas cxe la sxafoj.
فارسل شاول رسلا الى يسّى يقول ارسل اليّ داود ابنك الذي مع الغنم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam jisxaj vokis abinadabon, kaj pasigis lin antaux samuel; sed cxi tiu diris:ankaux cxi tiun la eternulo ne elektis.
فدعا يسّى ابيناداب وعبّره امام صموئيل. فقال وهذا ايضا لم يختره الرب.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tiu tempo al la radiko de jisxaj, kiu staros kiel standardo por la popoloj, celados la nacioj; kaj lia ripozejo estos honoro.
ويكون في ذلك اليوم ان اصل يسى القائم راية للشعوب اياه تطلب الامم ويكون محله مجدا
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rehxabeam prenis al si kiel edzinon mahxalaton, filinon de jerimot, filo de david, kaj de abihxail, filino de eliab, filo de jisxaj.
واتخذ رحبعام لنفسه امرأة محلة بنت يريموث بن داود وابيجايل بنت الياب بن يسّى
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj jisxaj diris al sia filo david:prenu por viaj fratoj cxi tiun efon da rostitaj grajnoj kaj cxi tiujn dek panojn, kaj kuru en la tendaron al viaj fratoj;
فقال يسّى لداود ابنه خذ لاخوتك ايفة من هذا الفريك وهذه العشر الخبزات واركض الى المحلّة الى اخوتك.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la najbarinoj donis al li nomon, dirante:filo naskigxis al naomi; kaj ili nomis lin obed. li estas la patro de jisxaj, patro de david.
وسمّته الجارات اسما قائلات قد ولد ابن لنعمي ودعون اسمه عوبيد. هو ابو يسّى ابي داود
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj david levigxis frue matene, lasis la sxafojn al la gardisto, prenis la portotajxon kaj iris, kiel ordonis al li jisxaj, kaj venis al la tendaro, kiam la militistaro eliris por sin arangxi kaj oni trumpetis por batalo.
فبكر داود صباحا وترك الغنم مع حارس وحمل وذهب كما امره يسّى واتى الى المتراس والجيش خارج الى الاصطفاف وهتفوا للحرب.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj spirito venis sur amasajon, la estron de la herooj, kaj li diris:al vi, ho david, kaj kun vi, ho filo de jisxaj, estu paco; paco al vi, kaj paco al viaj helpantoj, cxar al vi helpas via dio. kaj david ilin akceptis kaj faris ilin cxefoj de la militistoj.
فحلّ الروح على عماساي راس الثوالث فقال لك نحن يا داود ومعك نحن يا ابن يسّى. سلام سلام لك وسلام لمساعديك. لان الهك معينك. فقبلهم داود وجعلهم رؤوس الجيوش.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :