Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj la spirite-erarantoj ricevos prudenton, kaj la malpacemuloj akceptos instruon.
ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعلّم المتمردون تعليما
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proksima estas la eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, kaj la spirite suferantajn li helpas.
قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar por tio ankaux la evangelio estas anoncita al la mortintoj, por ke ili estu korpe jugxitaj laux homoj, sed spirite vivu laux dio.
فانه لاجل هذا بشر الموتى ايضا لكي يدانوا حسب الناس بالجسد ولكن ليحيوا حسب الله بالروح
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kio do estas? mi pregxos spirite, kaj mi pregxos ankaux intelekte; mi kantos spirite, kaj mi kantos ankaux intelekte.
فما هو اذا. اصلّي بالروح واصلّي بالذهن ايضا. ارتل بالروح وارتل بالذهن ايضا.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alie, se vi benas spirite, kiamaniere tiu, kiu okupas la lokon de la malklerulo, diros amen cxe via dankesprimo? cxar li ne scias, kion vi diras.
والا فان باركت بالروح فالذي يشغل مكان العامي كيف يقول آمين عند شكرك. لانه لا يعرف ماذا تقول.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxion tion faris ja mia mano, kaj tiel cxio farigxis, diras la eternulo. nur tion mi rigardas:humilulon kaj spirite-afliktiton, kiu respektegas mian vorton.
وكل هذه صنعتها يدي فكانت كل هذه يقول الرب. والى هذا انظر الى المسكين والمنسحق الروح والمرتعد من كلامي.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj estas diferenco ankaux inter edzino kaj virgulino. la needzinigxinto prizorgas la aferojn de la sinjoro, por ke sxi estu sankta korpe kaj spirite; sed la edzinigxinto prizorgas la aferojn de la mondo, kiamaniere sxi povos placxi al sia edzo.
ان بين الزوجة والعذراء فرقا. غير المتزوجة تهتم في ما للرب لتكون مقدسة جسدا وروحا. واما المتزوجة فتهتم في ما للعالم كيف ترضي رجلها
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :