Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj dezirante mortigi lin, li timis la popolon, cxar oni opiniis lin profeto.
eta hura hil nahi çuelaric populuaren beldur cen, ceren propheta beçala baitzaducaten hura.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj dezirante scii la kauxzon, pro kio ili lin akuzas, mi lin enkondukis en ilian sinedrion;
eta iaquin nahiz cer causagatic accusatzen lutén, eraman vkan diat hayén conseillura.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pregxu por ni; cxar ni fidas, ke ni havas bonan konsciencon, dezirante en cxio honeste vivi.
othoitz eguiçue guregatic: ecen asseguratzen gara conscientia ona dugula, desiratzen dugularic gauça gucietan honestqui conuersatzera.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dezirante esti instruistoj de la legxo, kvankam ili ne komprenas tion, kion ili diras, nek tion, pri kio ili faras aserton.
legueco doctor içan nahi diradelaric eta aditzen eztituztelaric erraiten eta asseguratzen dituzten gauçác.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nun do kial vi incitas dion, dezirante meti sur la kolon de la discxiploj jugon, kiun povis porti nek niaj patroj, nek ni?
orain bada cergatic tentatzen duçue iaincoa, discipuluén leppo gainean vztarriaren eçartera, cein ez gure aitéc ez guc ecin ekarri vkan baitugu?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar kiu el vi, dezirante konstrui turon, unue ne sidigxas, por kalkuli la koston, cxu li havas suficxe, por fini gxin?
ecen cein da çuetaric dorrebat edificatu nahi duenic, lehen iarriric gostuac contatzen eztituena, eya acabatzeco baduenez?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed la centestro, dezirante savi pauxlon, malhelpis ilin de tiu decido, kaj ordonis, ke tiuj, kiuj povas nagxi, forjxetu sin unuaj kaj iru al la tero;
baina centenerac paul emparatu nahiz, harçara citzan conseillu hartaric, eta mana ceçan igueri ahal laiditenac, bere buruäc egotziric lehenic, lurrera empara litecen:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed festo, dezirante akiri favoron cxe la judoj, respondis al pauxlo, dirante:cxu vi volas supreniri al jerusalem, kaj tie esti jugxata antaux mi pri cxi tiuj aferoj?
baina festusec atseguin eguin nahiz iuduey, ihardesten ceraucala pauli, erran ceçan, nahi aiz ierusalemera igan eta han gauça hauçaz iugeatu ene aitzinean?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :