Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
era tipo (funkcio ktp.)
elementu mota (funtzioa, e. a.)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alira tipo (publika ktp.)
atzitze mota (publikoa, e. a.)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mastrumi aŭskultlibrojn, prelegojn, ktp.
antolatu audio-liburuak, konferentziak, e.a.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
enporti ludstatistikojn (ludnombron, ktp.)
inportatu erreprodukzioen estatistikak (zenbaketak, e.a.)
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
agordi la ĝeneralajn retopciojn, kiel tempolimojn ktp. name
konfiguratu sarerako hobespen orokorrak (denbora- muga balioak, besteak beste) name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
taba fenestroadministrilo de claude, twm, bonigita per virtualaj ekranoj ktp. name
claude' s tab leiho kudeatzailea, pantaila birtual eta abarrez hobetutako twmaname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por plena listo de dankoj vidu la helpdokumenton sugestoj, erarraportoj ktp. estas bonvenaj
kredituen zerrenda osorako ikusi laguntza- fitxategia iradokizunak, arazoak, etb. ongi etorriak diras
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
phonon uzos ilin laŭ ordo. se la unua ne povas esti uzita, phonon penos uzi la duan, ktp.
ordenak irteerako gailuen hobespena ezartzen du. arrazoi batengatik lehenego gailua izan bada erabili phonon bigarrena erabiltzen saiatuko da, etab.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jen ilo por mezuri la rastrumerajn distancojn kaj kolorojn sur la ekrano. tio estas utila ĉe laboro pri dialogaspekto, retpaĝoj ktp.
hau pantailako pixelen arteko distantziak eta koloreak neurtzeko tresna bat da. erabilgarria da elkarrizketa- koadroak, web- orriak, etb. diseinatzeko orduan.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tipo de pakaĵo, ekzemple etoso, ekranfono, plasmoido, datummotoro, plenumilo ktp. do not translate
pakete mota, adib gaia, horma papera, plasmoidea, dataengine, runner, etab. do not translate
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dum lanĉo kde bezonas kontroli la sisteman agordon (mime- tipojn, instalitajn aplikaĵojn, ktp), kaj se la agordo ŝanĝiĝis ekde la lasta kontrolo, la kaŝmemoro de la sistema agordo (ksycoca) bezonas ĝisdatigon. Ĉi tiu opcio prokrastas tiun kontrolon, kiu signifas ke kde ne legos la dosierujojn kiuj enhavas sistemlanĉajn dosierojn, tial kde lanĉas pli rapide. tamen malofte io en la agordo ja ŝanĝiĝis, kaj tiu ŝanĝo ne estis skribita en la kaŝmemoron ĝis post la bezono por tiuj datumoj. kompreneble, tio povas kaŭzi problemojn (aplikaĵoj kiu ne aperas en la kmenuo, aplikaĵaj avertoj pri mankantaj mime- tipoj, ktp) Ŝanĝoj al la sistema agordo normale estas kaŭzitaj per (mal) instali aplikaĵojn. tial, estas rekomendite ke vi malebligu ĉi tion provizore dum la (mal) instalo de aplikaĵoj.
abiatzean kde- k bere konfigurazio sistema egiaztatu behar du (mime- motak, instalatutako aplikazioak, etb.) eta konfigurazio aldatu bada, sistemaren konfigurazio katxea (ksycoca) eguneratu behar du. aukera honek egiaztapena atzeratzen du sistema deskribatzen duten fitxategiak dituzten direktorio guztien eskaneatzea ekidituz. hala ere, sistemaren konfigurazio aldatzen denean, eta atzeratutako aldaketa egiaztapenaren aurretik behar bada, aukera honek arazoak sor ditzake (k menuan aplikazioak eta beharrezko mime- motak faltatzea). sistemaren konfigurazio- sistemaren aldaketak aplikazioak instalatzean eta kentzean sortzen dira gehienbat. beraz gomendagarria da aukera hau desgaitzea aplikazioak instalatzean. hau dela eta, ez da aukera hau erabiltzea gomendatzen. kde- ren kraskatze- maneiatzaileak ez du atzera- trazarik emango erroreen jakinarazpenerako aukera hau gaituta badago.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :