Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
malgrandaj hajleroj
txingor ale txikiak
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malgrandaj blankaj kursoroj
kursore zuri txikiak
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
panelo por malgrandaj komputilojname
netbookentzako panelaname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disigi lekcion al pli malgrandaj lekcioj
zatitu ikasgaia ikasgai txikiagoetan
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la lekcio disiĝontas al pli malgrandaj lekcioj. la ordo hazardotas. kiom da eroj po lekcio vi volas?
ikasgaia ikasgai txikiagotan zatituko da. ikasgai bakoitzak zenbat sarrera edukitzea nahi dituzu?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al li atentadis ili cxiuj, de la malgrandaj gxis la grandaj, dirante:cxi tiu homo estas la granda potenco de dio.
ceini behatzen baitzaizquión chipienetic handieneranoco guciac, cioitela, haur da iaincoaren verthute handi hura.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se agordite al 'vere', rideto startigos en larĝa reĝimo kun la bildaro metita dekstren. uzinda kun malgrandaj ekranoj.
true (egia) gisa ezartzen bada, cheese modu zabalean (irudien bilduma eskuineko aldean kokatuta) abiaraziko da. erabilgarria pantaila txikietan.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se agordite al 'vere', rideto startos en larĝa reĝimo, kun la bildaro metita dekstren. uzinda kun malgrandaj ekranoj.
true (egia) gisa ezartzen bada, cheese modu zabalean abiaraziko da, irudien bilduma eskuineko aldean kokatuz. erabilgarria pantaila txikietan.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj el la trono eliris vocxo, dirante:lauxdu nian dion, cxiuj liaj servistoj, vi, kiuj timas lin, la malgrandaj kaj la grandaj.
eta vozbat thronotic ilki cedin, cioela, lauda eçaçue gure iaincoa haren cerbitzari guciéc, eta haren beldur çareten chipiéc eta handiéc.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por ke vi mangxu karnon de regxoj kaj karnon de milestroj kaj karnon de fortuloj kaj karnon de cxevaloj kaj de iliaj rajdantoj, kaj karnon de cxiuj homoj, liberaj kaj sklavaj, grandaj kaj malgrandaj.
ian deçaçuençát reguén haraguia, eta capitainén haraguia, eta borthitzen haraguia, eta çaldién haraguia, eta hayén gainean iarriric daudenena, eta libre eta sclabo, chipi eta handi gucién haraguia,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tial, kiu malobservos unu el cxi tiuj plej malgrandaj ordonoj kaj tiel instruos homojn, tiu estos nomata la plej malgranda en la regno de la cxielo; sed kiu faros ilin kaj instruos, tiu estos nomata granda en la regno de la cxielo.
norc-ere beraz hautsiren baitu manamendu chipién hautaric bat, eta iracatsiren baititu hunela guiçonac, chipién deithuren da hura ceruètaco resumán: baina norc-ere eguinen baititu eta iracatsiren, hura handi deithuren da ceruètaco resumán.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la reagosojlo estas la plej malgranda distanco, kiun la montrilo devas moviĝi sur la ekrano antaŭ kiam la akcelado efikas. moviĝo pli malgranda ol la reagosojlo okazas neniu akcelo. do malgrandaj movaĵoj per la fizika aparato permesas akuratan stiradon de la montrilo. per moviĝoj pli grandaj vi povas pli rapide movi la montrilon al diversaj lokoj de la ekrano.
atalasea kurtsore batek, azelerazioaren eraginaren aurretik, ibili behar duen tarte txikiena da. higidura atalasea baino txikiagoa bada, gezia 1x balioko azelerazioa ezarrita baleuka bezala mugituko da. gauzak honela, tramankulu fisikoarekin higidura motzak egiterakoan, ez da inolako azeleraziorik izango, saguaren geziaren gain kontrol haundiagoa edukiko duzularik. tramankulu fisikoaren higidura haundiagoarekin saguaren gezia pantailaren alde batetik bestera bizkortasunez higituko da.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :