Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
petro!
Педро, Педро, братчето ми.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj simonon li alnomis petro;
Определи: Симона, на когото даде и името Петър;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
petro do denove neis; kaj tuj la koko ekkriis.
Те в отговор Му казаха: Наш баща е Авраам. Исус им каза: Ако бяхте Авраамови чада, Авраамовите дела щяхте да вършите.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed petro klarigis la aferon al ili orde, dirante:
В него като се взрях и разсъждавах, видях земните четвероноги, зверове, и гадини, и небесни птици.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eliris do petro kaj la alia discxiplo, kaj iris al la tombo.
Юдеите в отговор Му рекоха: Не казваме ли ние право, че си самарянин и имаш бяс?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj petro responde diris al li:klarigu al ni tiun parabolon.
Петър в отговор Му рече: Обясни ни тая притча.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj petro diris:jen ni forlasis niajn proprajxojn, kaj sekvis vin.
А Петър рече: Ето, ние оставихме своето и Те последвахме.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar ili auxdis ilin paroli per lingvoj kaj glori dion. tiam respondis petro:
И заповяда да бъдат кръстени в името на Исуса Христа. Тогава му се примолиха да преседи няколко дни у тях.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj vokis kaj demandis, cxu simon, kiu estas alnomata petro, tie gastas.
И докато Петър още размишляваше за видението, духът му рече: Ето, трима човека те търсят.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kiam oni ekbruligis fajron meze de la korto kaj sidis kune, petro sidigxis meze de ili.
И когато бяха наклали огън насред двора и бяха насядали около него, то и Петър седна между тях.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed petro responde diris al li:ecx se cxiuj ofendigxos pro vi, mi neniam ofendigxos.
А след като бъда възкресен ще ви изпреваря в Галилея.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dum petro parolis tiujn vortojn, la sankta spirito falis sur cxiujn, kiuj auxdis la diron.
защото ги чуеха да говорят чужди езици и да величаят Бога. Тогава Петър проговори:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj rememorinte, petro diris al li:rabeno, jen forvelkis la figarbo, kiun vi malbenis.
И Петър си спомни и Му каза: Учителю, виж, смоковницата, която ти прокле, изсъхнала.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tial petro estis gardata en la malliberejo; sed pregxo por li estis fervore farata de la eklezio al dio.
И през същата нощ когато Ирод щеше да го изведе, Петър спеше между двама войника, окован с две вериги; и стражари пред вратата вардеха тъмницата.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li diris:venu. kaj petro, malsuprenirinte el la sxipeto, iris sur la akvo, por veni al jesuo.
А Той рече: Дойди. И Петър слезе от ладията и ходеше по водата да иде при Исуса.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
petro diris al li:ecx se mi devos morti kun vi, mi neniel vin malkonfesos. tiel same diris cxiuj discxiploj.
Исус Му рече: Истина ти казвам, че тая нощ, преди да пее петелът, три пъти ще се отречеш от Мене.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kiam li venis al la domo, li permesis al neniu eniri kun li, krom petro kaj johano kaj jakobo kaj la patro kaj la patrino de la knabino.
И когато дойде в къщата, не остави никой да влезе с Него, освен Петра, Иоана, Якова и бащата и майката на момичето.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj petro prenis lin, kaj komencis admoni lin, dirante:kompaton al vi, sinjoro! tio ne estu al vi!
Тогава Петър Го взе и почна да Го мъмри, като казваше: Бог да Ти се смили, Господи; това никак няма да стане с Тебе.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed petro staris ekstere apud la pordo. kaj la alia discxiplo, kiu estis konata de la cxefpastro, eliris kaj parolis kun la pordistino, kaj enirigis petron.
Ако някой вярва в Мене, реки от жива вода ще потекат от утробата му, както рече писанието.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj jesuo diris:kiu min tusxis? kaj kiam cxiuj neis, petro diris:estro, la homamaso cxirkauxas kaj premas vin.
рече Исус: Кой се допря до Мене? И когато всички се отричаха, Петър и ония, които бяха с Него, казаха: Наставниче, народът Те притиска и гнети, [а Ти казваш: Кой се допря до Мене?]
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :