Vous avez cherché: utilas (Espéranto - Bulgare)

- mi neniel utilas.
Противна съм си. Иде ми да се застрелям.

la virinoj tute ne utilas!
Кому са нужни жените? ! Никому.

Ĉu iu decidis ke ili utilas?
Кому са притрябвали?

- bone, vidu se ili ankoraŭ utilas. - jes, sinjoro.
Кафето е преварено.

kiu faris dion, kaj fandis idolon, kiu nenion utilas?
Кой е оня , който прави един бог, Или излива изваян идол, съвсем безполезен?

se mordis la serpento sen kuracparolo, tiam jam ne utilas kuracparolanto.
Ако ухапе змията преди да бъде омаяна, Тогава няма полза от омайвача.(Или: Наистина, ако няма омайване, змията ще ухапе; и клеветникът не е по-добър)

nun, kion mi faros per tiu sola? -ne! -Ĝi ne pli utilas.
Не е нужно да го правиш.

- el malbonodora bero. estas bone ke ni faris inkon, sed tio ne utilas sen iu el ĉi tiuj.
Правенето на мастило е много хубаво, но е безполезно без едно от тези.

cxar korpa ekzercado malmulte utilas; sed pieco utilas al cxio, havante promeson pri la nuna vivo kaj pri la estonta.
Стар човек не изобличавай, а увещавай го като баща, по-младите като братя,

cxar vi diras:kiom tio utilas al vi? kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?
Защото ти рече: Какво ще ми бъде преимуществото? Какво ще ме ползува повече отколкото, ако бях съгрешил?

cxar cirkumcido vere utilas, se vi estas faranto de la legxo; sed se vi estas pekanto kontraux la legxo, via cirkumcido farigxas necirkumcido.
Защото не е юдеин оня, външно такъв, нито е обрязване онова, което е вънкашно в плътта;

kaj en tio mi donas mian opinion; cxar cxi tio utilas por vi, kiuj unuaj komencis, antaux unu jaro, ne nur fari, sed ankaux voli.
Пратихме с него и брата, чиято похвала в делотона благовестието е известна във всичките църкви;

la spirito estas la viviganto; la karno nenion utilas; la vortoj, kiujn mi diris al vi, estas spirito kaj estas vivo.
И двамата тичаха заедно, но другият ученик надвари Петра и стигна пръв на гроба.