Vous avez cherché: malfermita (Espéranto - Coréen)

malfermita
열기

dosiero malfermita
파일 열림

jam estas malfermita.
이미 열려 있습니다.

malfermita@ info bug resolution
@ info bug resolution

& teni tiun dialogon malfermita post presado.
인쇄가 완료된 후에도 이 대화 상자 표시( k)

kde petis aliron al la malfermita sekretejo '% 1'.
kde에서 지갑 '% 1' 을( 를) 여는 것을 요청하였습니다.

gxia sagujo estas kiel malfermita tombo; cxiuj ili estas herooj.
그 전 통 은 열 림 묘 실 이 요 그 사 람 들 은 다 용 사

nia busxo estas malfermita al vi, ho korintanoj, nia koro estas plivastigita.
고 린 도 인 들 이 여 ! 너 희 를 향 하 여 우 리 의 입 이 열 리 고 우 리 의 마 음 이 넓 었 으

la aplikaĵo '% 1' petis aliron al la malfermita sekretejo '% 2'.
프로그램 '% 1' 에서 지갑 '% 2' 을( 를) 여는 것을 요청하였습니다.

jen ekzemplo por rapidhelpo. tiu ĉi fenestro restas malfermita ĝis vi premas musbutonon aŭ klavon.
이것은 빠른 도움말 의 예제입니다. 마우스를 클릭하거나 키를 누르면 이 창은 사라집니다.

unu el tiuj aroj estas ŝargita ekde agfenestro esta malfermita. tiu agordo difinas kial aro ĝi estos.
작업 대화상자가 열리면 이 설정사항들 중 하나를 불러들입니다. 여기서는 어느 설정을 불러들일지를 정하게 됩니다.

marku ĉi tiun opcion se la teksta aplikaĵo donas rilatajn informojn ĉe eliro. malfermita terminalo permesas la akiron de tiuj informoj.
텍스트 모드 프로그램이 끝날 때 유용한 정보를 제공한다면 선택하십시오. 터미널 에뮬레이터를 열어 두면 이 정보를 볼 수 있습니다.

se markita, la antaŭe uzita aŭ malfermita langeto estos aktivigita kiam vi fermas la nunan langeton anstataŭ aktivigo de la apuda dekstra langeto.
이 설정을 사용하면 현재 탭을 닫을 때, 오른쪽에 있는 탭 대신 이전에 사용했던 탭을 활성화시킵니다.

Ĉu vi vere volas konservi ĉi tiun dosieron? kaj la malfermita dosiero kaj la surdiska dosiero ŝanĝiĝis. povus okazi perdo de datumoj.
이 파일을 정말로 저장하시겠습니까? 열린 파일과 디스크에 있는 파일이 둘 다 변경되었습니다. 데이터 손실이 발생할 수 있습니다.

pro ia kialo, la nova raporta dosiero ne povas esti malfermita. bonvolu kontroli ĉu la disko ne estas plena kaj ke vi havas rajtojn por skribi kien vi provas skribi.
몇몇 이유로 새 로그 파일을 열 수 없습니다. 디스크가 가득 찼거나 로그 파일에 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오.

kaj en aj kaj en bet-el restis neniu homo, kiu ne kuris post izrael. kaj ili lasis la urbon malfermita, kaj postkuris izraelon.
아 이 와 벧 엘 에 이 스 라 엘 을 따 라 가 지 아 니 한 자 가 하 나 도 없 으 며 성 문 을 열 어 놓 고 이 스 라 엘 을 따 랐 더

cxar ne ekzistas vero en ilia busxo; en ilia interno estas malvirteco; malfermita tombo estas ilia gorgxo; per sia lango ili hipokritas.
저 희 입 에 신 실 함 이 없 고 저 희 심 중 이 심 히 악 하 며 저 희 목 구 멍 은 열 린 무 덤 같 고 저 희 혀 로 는 아 첨 하 나 이

vi ne auxdis, vi ne sciis, kaj via orelo antauxe ne estis malfermita; cxar mi sciis, ke vi perfidos, de la momento de via naskigxo oni ja nomas vin nefidindulo.
네 가 과 연 듣 지 도 못 하 였 고 알 지 도 못 하 였 으 며 네 귀 가 옛 적 부 터 열 리 지 못 하 였 었 나 니 이 는 네 가 궤 휼 하 고 궤 휼 하 여 모 태 에 서 부 터 패 역 한 자 라 칭 함 을 입 은 줄 을 내 가 알 았 음 이

kaj mi vidis la mortintojn, grandajn kaj malgrandajn, starantajn antaux la trono; kaj libroj estis malfermitaj; kaj estis malfermita alia libro, kiu estas la libro de vivo; kaj la mortintoj estis jugxataj el la skribitajxoj en la libroj, laux siaj faroj.
또 내 가 보 니 죽 은 자 들 이 무 론 대 소 하 고 그 보 좌 앞 에 섰 는 데 책 들 이 펴 있 고 또 다 른 책 이 펴 졌 으 니 곧 생 명 책 이 라 죽 은 자 들 이 자 기 행 위 를 따 라 책 들 에 기 록 된 대 로 심 판 을 받 으