Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
piedo gxin premas, la piedoj de malricxuloj, la plandoj de senhavuloj.
발 이 그 것 을 밟 으 리 니 곧 빈 궁 한 자 의 발 과 곤 핍 한 자 의 걸 음 이 리 로
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kial oni ne vendis cxi tiun sxmirajxon por tricent denaroj kaj donis al malricxuloj?
` 이 향 유 를 어 찌 하 여 삼 백 데 나 리 온 에 팔 아 가 난 한 자 들 에 게 주 지 아 니 하 였 느 냐 ?' 하
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiu pligrandigas sian havon per procentegoj kaj troprofito, tiu kolektas gxin por kompatanto de malricxuloj.
중 한 변 리 로 자 기 재 산 을 많 아 지 게 하 는 것 은 가 난 한 사 람 불 쌍 히 여 기 는 자 를 위 하 여 그 재 산 을 저 축 하 는 것 이 니
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi estis patro por la malricxuloj, kaj jugxan aferon de homoj nekonataj mi esploradis;
빈 궁 한 자 의 아 비 도 되 며 생 소 한 자 의 일 을 사 실 하 여 주 었 으
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la havo de ricxulo estas lia fortika urbo; sed pereo por la malricxuloj estas ilia malricxo.
훈 계 를 지 키 는 자 는 생 명 길 로 행 하 여 도 징 계 를 버 리 는 자 는 그 릇 가 느 니
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiel estas skribite: li sxutis kaj donis al la malricxuloj; lia justeco restas eterne.
기 록 한 바 저 가 흩 어 가 난 한 자 들 에 게 주 었 으 니 그 의 의 가 영 원 토 록 있 느 니 라 함 과 같 으 니
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li sxutas kaj donas al la malricxuloj; lia justeco restas eterne, lia korno altigxos en honoro.
저 가 재 물 을 흩 어 빈 궁 한 자 에 게 주 었 으 니 그 의 가 영 원 히 있 고 그 뿔 이 영 화 로 이 들 리 리 로
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar cxi tiun sxmirajxon oni povus vendi por pli ol tricent denaroj, kaj doni al malricxuloj. kaj ili murmuris kontraux sxi.
이 향 유 를 삼 백 데 나 리 온 이 상 에 팔 아 가 난 한 자 들 에 게 줄 수 있 었 겠 도 다' 하 며 그 여 자 를 책 망 하 는 지
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por kio estas cxi tiu malsxparo? cxar cxi tiun sxmirajxon oni povus vendi por granda prezo, kaj doni al malricxuloj.
이 것 을 많 은 값 에 팔 아 가 난 한 자 들 에 게 줄 수 있 었 겠 도 다' 하 거
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecx sur viaj baskoj oni trovas sangon de malricxuloj, senkulpuloj; ne en foskavoj mi tion trovis, sed sur cxiuj tiuj lokoj.
또 네 옷 단 에 죄 없 는 가 난 한 자 를 죽 인 피 가 묻 었 나 니 그 들 이 담 구 멍 을 뚫 음 을 인 함 이 아 니 라 오 직 이 모 든 일 로 너 를 책 망 함 을 인 함 이 니
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kion oni respondos al la senditoj de la popolo? ke la eternulo fortikigis cionon, kaj en gxi trovos defendon la malricxuloj de lia popolo.
그 나 라 사 신 들 에 게 어 떻 게 대 답 하 겠 느 냐 ? 여 호 와 께 서 시 온 을 세 우 셨 으 니 그 의 백 성 의 곤 고 한 자 들 이 그 안 에 서 피 난 하 리 라 할 것 이 니
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la unuenaskitoj de malricxuloj pasxtigxos, kaj senhavuloj ripozos sendangxere; kaj mi pereigos per malsato vian radikon, kaj via restajxo estos mortigita.
가 난 한 자 의 장 자 는 먹 겠 고 빈 핍 한 자 는 평 안 히 누 우 려 니 와 내 가 너 의 뿌 리 를 기 근 으 로 죽 일 것 이 요 너 의 남 은 자 는 살 륙 을 당 하 리
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tion li diris, ne cxar li zorgis pri la malricxuloj; sed cxar li estis sxtelisto, kaj havis la monujon kaj forprenadis tion, kion oni metis en gxin.
이 렇 게 말 함 은 가 난 한 자 들 을 생 각 함 이 아 니 요 저 는 도 적 이 라 돈 궤 를 맡 고 거 기 넣 는 것 을 훔 쳐 감 이 러
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blinduloj ricevas vidpovon, kaj lamuloj marsxas, lepruloj estas purigitaj, kaj surduloj auxdas, kaj mortintoj levigxas, kaj al malricxuloj evangelio estas predikata.
소 경 이 보 며 앉 은 뱅 이 가 걸 으 며 문 둥 이 가 깨 끗 함 을 받 으 며 귀 머 거 리 가 들 으 며 죽 은 자 가 살 아 나 며 가 난 한 자 에 게 복 음 이 전 파 된 다 하
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iuj pensis, cxar judas havis la monujon, ke jesuo diris al li:acxetu tion, kion ni bezonas por la festo; aux ke li donu ion al la malricxuloj.
어 떤 이 들 은 유 다 가 돈 궤 를 맡 았 으 므 로 명 절 에 우 리 의 쓸 물 건 을 사 라 하 시 는 지 혹 가 난 한 자 들 에 게 무 엇 을 주 라 하 시 는 줄 로 생 각 하 더
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la spirito de la eternulo estas sur mi, cxar li min sanktoleis, por bonanonci al malricxuloj; li sendis min, por anonci liberecon al kaptitoj kaj vidpovon al blinduloj, por meti la vunditojn en liberecon,
주 의 성 령 이 내 게 임 하 셨 으 니 이 는 가 난 한 자 에 게 복 음 을 전 하 게 하 시 려 고 내 게 기 름 을 부 으 시 고 나 를 보 내 사 포 로 된 자 에 게 자 유 를 눈 먼 자 에 게 다 시 보 게 함 을 전 파 하 며 눌 린 자 를 자 유 케 하
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili farigxis grasaj, ili farigxis dikaj; ili faris malbonajn agojn; jugxon ili ne faras, jugxon pri orfo, sed ili gxuas la vivon; justecon al malricxuloj ili ne faras.
살 지 고 윤 택 하 며 또 행 위 가 심 히 악 하 여 자 기 이 익 을 얻 으 려 고 송 사 곧 고 아 의 송 사 를 공 정 히 하 지 아 니 하 며 빈 민 의 송 사 를 공 평 히 판 결 치 아 니 하
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :