Vous avez cherché: edzinoj (Espéranto - Croate)

kaj lemehx diris al siaj edzinoj ada kaj cila:
lamek prozbori svojim ženama: "ada i sila, glas moj poslušajte! Žene lamekove, èujte mi besjedu: Èovjeka sam ubio jer me ranio i dijete jer me udarilo.

edzinoj, submetigxu al viaj edzoj tiel same, kiel al la sinjoro.
Žene svojim muževima kao gospodinu!

cxiuj ceteraj familioj cxiu familio aparte, kaj iliaj edzinoj aparte.
i sve ostale porodice, svaka porodica za sebe, i žene njihove napose.

ankaux ahxinoamon el jizreel david prenis, kaj ili ambaux farigxis liaj edzinoj.
i ahinoamom iz jizreela bijaše se oženio david i obje mu bjehu žene.

kaj eliris noa kaj liaj filoj kaj lia edzino kaj la edzinoj de liaj filoj kune kun li.
i noa iziðe, a s njime sinovi njegovi, žena njegova i žene sinova njegovih.

kaj tiel li faris por cxiuj siaj aligentaj edzinoj, kiuj incensadis kaj alportadis oferojn al siaj dioj.
to uèini za sve svoje žene tuðinke, koje su prinosile kad i žrtve svojim bogovima.

kaj cxiuj judoj staris antaux la eternulo, ankaux iliaj infanoj, edzinoj, kaj filoj.
svi su judejci stajali pred jahvom, s malom djecom, sa ženama i sinovima.

eliru el la arkeo, vi kaj via edzino kaj viaj filoj kaj la edzinoj de viaj filoj kune kun vi;
"iziði iz korablje, ti, tvoja žena, tvoji sinovi i žene tvojih sinova s tobom.

kaj ekflamos mia kolero, kaj mi mortigos vin per glavo, kaj viaj edzinoj estos vidvinoj kaj viaj infanoj estos orfoj.
ako uzajmiš novca kome od moga naroda, siromahu koji je kod tebe, ne postupaj prema njemu kao lihvar! ne nameæi mu kamata!

kaj eniris noa kaj liaj filoj kaj lia edzino kaj la edzinoj de liaj filoj kune kun li en la arkeon, pro la akvo de la diluvo.
i pred vodama potopnim uðu s noom u korablju njegovi sinovi, njegova žena i žene sinova njegovih.

iliaj infanoj estos frakasitaj antaux iliaj okuloj; iliaj domoj estos prirabitaj, kaj iliaj edzinoj estos malhonoritaj.
pred oèima smrskat æe im dojenèad, opljaèkati kuæe, silovati žene.

kaj david tien eniris, kune kun siaj edzinoj, ahxinoam, la jizreelanino, kaj abigail, edzino de nabal, la karmelanino.
tako david ode onamo, a s njim i njegove dvije žene, ahinoama iz jizreela i abigajila, nabalova žena iz karmela.

kaj esav iris al isxmael kaj prenis al si mahxalaton, filinon de isxmael, filo de abraham, fratinon de nebajot, kiel edzinon krom siaj aliaj edzinoj.
stoga ode k jišmaelu te se, uza žene koje veæ imaše, oženi mahalatom, kæerju jišmaela, sina abrahamova, a sestrom nebajotovom.

iliaj domoj transiros al aliuloj, ankaux la kampoj kaj la edzinoj; cxar mi etendos mian manon sur la logxantojn de la lando, diras la eternulo.
njihove æe kuæe pripasti drugima, a tako i polja i žene im. "da, ispružit æu ruku svoju - govori jahve - na stanovnike ove zemlje,

al la registritoj kun cxiuj iliaj malgrandaj infanoj, edzinoj, filoj, kaj filinoj, al la tuta komunumo, por ke ili fidele dedicxu sin al la sanktaj aferoj.
u rodovnike bijahu popisana sva njihova djeca, njihove žene, njihovi sinovi i njihove kæeri, za svekoliki zbor, jer su se iskreno posvetili svetinjama.

gxuste en tiu tago eniris en la arkeon noa, kaj sxem kaj hxam kaj jafet, la filoj de noa, kaj la edzino de noa, kaj la tri edzinoj de liaj filoj kune kun ili;
onog dana uðe u korablju noa i njegovi sinovi: Šem, ham i jafet, noina žena i tri žene noinih sinova s njima;

farigxinte ebria, belsxacar ordonis alporti la orajn kaj argxentajn vazojn, kiujn lia patro nebukadnecar venigis el la templo de jerusalem, por ke el ili trinku la regxo kaj liaj eminentuloj, liaj edzinoj kaj kromvirinoj.
opijen vinom, baltazar naredi da se donese zlatno i srebrno suðe koje njegov otac nabukodonozor bijaše oteo iz jeruzalemskog svetišta, pa da iz njega pije kralj, njegovi velikaši, njegove žene i suložnice.

kaj pasiginte la tagojn, ni eliris kaj ekvojagxis; kaj ili cxiuj kune kun edzinoj kaj infanoj akompanis nin gxis ekster la urbo; kaj genuigxinte sur la marbordo, ni pregxis;
ali kad nam istekoše dani, ipak otputovasmo. ispratiše nas svi, sa ženama i djecom, do izvan grada. na žalu klekosmo i pomolismo se.

auxskultu mian vocxon, edzinoj de lemehx, atentu mian parolon! cxar viron mi mortigis por vundo al mi kaj junulon por tubero al mi; se sepoble estos vengxite por kain, por lemehx estos sepdek-sepoble.
ako æe kajin biti osveæen sedmerostruko, lamek æe sedamdeset i sedam puta!"