Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
floro
cvijet
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Ĉi tiu floro odoras dolĉe.
ovaj cvijet prekrasno miriši.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la ricxulo pri sia humiligxo; cxar kiel floro de herbo li forpasos.
a bogata svojim ponienjem. ta proæi æe kao cvijet trave:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiel floro li elkreskas kaj velkas; li forkuras kiel ombro kaj ne restas.
k'o cvijet je nikao i vene veæ, poput sjene bjei ne zastajuæ'.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la tagoj de homo estas kiel herbo; kiel floro de kampo, tiel li floras.
dani su èovjekovi kao sijeno, cvate k'o cvijetak na njivi;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lia nematura bero estos desxirita, kiel cxe vinbertrunko; kaj lia floro defalos, kiel cxe olivarbo.
kao loza, grozd æe stresat' svoj nezreo, poput masline pobacit æe cvatove.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar antaux la rikolto, kiam la florado finigxis kaj la floro farigxis matura bero, li detrancxos la brancxojn per trancxiloj kaj deprenos la vinberbrancxojn.
prije berbe, kad loza ocvate i cvijet u grozdove dozri, noima æe posjeæi mladice, povezati, ukloniti grane.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ve al la fiera krono de la ebriuloj de efraim! ilia bela majesto estas velkinta floro; sur la supro de grasa kampo ili estas senkonsciigitaj de vino.
teko gizdavu vijencu pijanica efrajimovih, uvelu cvijetu blistava mu nakita - onima to uvrh plodnog dola lee vinom opijeni!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar la suno levigxas kun la brulvento kaj sekigas la herbon, kaj gxia floro falas, kaj la gracio de gxia formo pereas; tiel ankaux la ricxulo velkos en siaj vojoj.
sunce ogranu arko te usahnu trava i cvijet njezin uvenu; draest mu lica propade. tako æe i bogata na stazama svojim usahnuti.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ilia bela majesto farigxos velkinta floro sur la supro de grasa kampo, kiel figo antaux la somero; kiam la vidanto gxin ekvidas, li, apenaux preninte gxin en la manon, tuj gxin englutas.
i uveo cvijet blistava mu nakita uvrh plodnih dolina; bit æe kao rana smokva prije ljeta: èim je tko spazi, odmah je ubere.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pro tio, kiel la lango de fajro formangxas pajlon kaj la flamo ekstermas fojnon, tiel ilia radiko farigxos nutrajxo, kaj ilia floro suprenflugos kiel polvo; cxar ili malsxatis la instruon de la eternulo cebaot, kaj la vortojn de la sanktulo de izrael ili malestimis.
zato, kao to plameni jezici prodiru slamu i kao to nestaje suha trava u plamenu, tako æe korijen njihov istrunuti, poput praha razletjet' se pupoljak njihov, jer odbacie zakon jahve nad vojskama i prezree rijeè sveca izraelova.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
