Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj tiu homo grandigxis kaj cxiam pli kaj pli grandigxadis, gxis li farigxis tre granda.
te je èovjek bivao sve bogatiji, dok nije postao vrlo bogat.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj dio estis kun la knabo, kaj li grandigxis kaj logxis en la dezerto kaj farigxis arkpafisto.
bog je bio s djeèakom te je rastao i odrastao. ivio je u pustinji te postao vjet u strijeljanju iz luka.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la knaboj grandigxis; kaj esav farigxis lerta cxasisto, kampisto, kaj jakob farigxis homo kvieta, sidanta en la tendo.
kad su djeèaci odrasli, ezav postane vjet lovac, èovjek pustare. jakov je bio èovjek krotak i boravio je u atorima.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam la virkapro forte grandigxis. kiam gxi farigxis tre forta, rompigxis la granda korno, kaj anstataux gxi eliris kvar aliaj en la direkto al la kvar ventoj de la cxielo.
jarac osili veoma, ali kad osili, veliki se rog slomi, a na njegovu mjestu izrastoe èetiri velika roga prema èetiri vjetra nebeska.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj tio sciigxis al cxiuj, kiuj logxis en efeso, judoj kaj grekoj; kaj timo falis sur ilin cxiujn, kaj la nomo de la sinjoro jesuo grandigxis.
doznae to svi itelji efeki, idovi i grci, pa ih sve obuze strah te se stade velièati ime gospodina isusa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiam la infano grandigxis, sxi alportis lin al la filino de faraono, kaj li farigxis filo por sxi, kaj sxi donis al li la nomon moseo, dirante:el la akvo mi lin eltiris.
kad je dijete odraslo, ona ga odvede faraonovoj kæeri, koja ga posini. nadjene mu ime mojsije, "jer sam ga", reèe, "iz vode izvadila".
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tiam sxi demetis de si siajn vestojn de vidvineco kaj kovris sin per kovrotuko kaj vualis sin, kaj sidigxis apud la pordo de enaim, kiu trovigxas sur la vojo al timna. cxar sxi vidis, ke sxela grandigxis kaj sxi ne estas donita al li kiel edzino.
ona svuèe udovièko ruho, navuèe koprenu i zamota se pa sjede na ulazu u enajim, to je na putu k timni. vidjela je, naime, da je ela odrastao, ali nju jo ne udae za nj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la edzino de gilead naskis al li filojn. kiam la filoj de la edzino grandigxis, ili forpelis jiftahxon, kaj diris al li:vi ne heredos en la domo de nia patro; cxar vi estas filo de alia patrino.
ali je gileadu i njegova ena rodila sinove, pa kada su sinovi te ene odrasli, otjerae jiftaha govoreæi mu: "neæe dobiti batine od naeg oca jer si sin strane ene."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent