Vous avez cherché: hejme' (Espéranto - Croate)

bonvenon hejme!
dobrodošla nazad, naša gospodarice.

vi estas hejme!
kod kuće si!

vi du fartu hejme.
osjećajte se kao kod kuće.

allegra ni estas hejme.
allegra vratili smo se.

Ĉu mathilde estas hejme?
da li je mathilde tu?

dankon, la mia atendas min hejme.
pretražite sve kuće.

hejme mi nemalbone sukcesas. Ĉio glatas.
kod kuće sam taman doveo sve pod kontrolu.

hejme je ĉi tiu horo mi apenaŭ enlitiĝas.
probudite me u 3.

Ĉu vi promesas trejni vin hejme kun ĝi?
ako ga pokušaš dignuti svaki dan, uspjeti ćeš!

kial vi ne restus hejme por kelkaj tagoj?
gle, odmori se nekoliko dana doma.

estis tiom malvarma, ke mi restis hejme tutatage.
bilo je tako hladno, da sam ostao doma cijeli dan.

cxar mia edzo ne estas hejme, li iris en malproksiman vojon;
jer muža mi nema kod kuæe: otišao je na dalek put;

mi supersatas je viaj galimatioj! mi ne plu volas resti enfermita hejme!
više neću ostajati kući nikad!

kiel vi povas vidi, ne estas io por timi. vestiĝu varme, sed vi povas lasi galoshojn hejme.
odjenite se toplo, ali kaljače vam neće trebati.

kaj se ili volas lerni ion, ili demandu al siaj edzoj hejme; cxar estas honte por virino paroli en la eklezio.
Žele li što saznati, neka kod kuæe pitaju svoje muževe jer ružno je da žena govori na sastanku.

kaj la homoj faris tiel, kaj ili prenis du sucxigantajn bovinojn kaj aljungis ilin al cxaro, kaj iliajn idojn ili ensxlosis hejme;
ljudi uèiniše tako: uzeše dvije krave dojilice i upregoše ih u kola, a njihovu telad zadržaše u staji.

esti prudentaj, cxastaj, hejme laborantaj, bonfaremaj, submetigxemaj al siaj propraj edzoj, por ke la vorto de dio ne estu blasfemita;
neka budu razumne, èiste, kuæevne, dobre, podložne svojim muževima da se rijeè božja ne bi pogrðivala.

vi venkobatis la edomidojn, kaj via koro fierigxis. tenu vian gloron kaj sidu hejme. kial vi volas entrepreni aferon malfelicxan, ke vi falu kaj kun vi ankaux judujo?
potukao si edomce, pa ti se srce uzobijestilo i tražiš slavu! radije ostani kod kuæe. zašto izazivaš zlo i hoæeš da propadneš ti i svi judejci s tobom?"

rigardu, la eternulo donis al vi la sabaton, tial li donas al vi en la sesa tago panon por du tagoj; restu cxiu hejme, neniu eliru for de sia loko en la sepa tago.
pogledajte! zato što vam je jahve dao subotu, daje vam hrane šestoga dana za dva dana. neka svatko stoji gdje jest; neka nitko u sedmi dan ne izlazi iz svoga stana."

vi diras al vi:jen mi venkobatis la edomidojn; kaj via koro fierigxis kaj sercxas gloron. sidu nun hejme; kial vi volas entrepreni aferon malfelicxan, ke vi falu kaj kun vi ankaux judujo?
potukao si edomce, pa ti se srce uzobijestilo i tražiš slavu. radije ostani kod kuæe. zašto izazivaš zlo i hoæeš da padneš i ti i svi judejci s tobom?"