Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maldiligenteco ne pretigos al si mangxon; sed homo diligenta havas ricxecon.
nemaran ne ulovi svoje lovine, a marljivost je èovjeku blago dragocjeno.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi pretigos al vi novan liston. nek infanoj, nek virinoj surŝipe!
nema djece ni žena na brodu!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam li pretigos, sed justulo metos sur sin la vestojn, kaj senkulpulo dividos la argxenton.
nek' ih skuplja, odjenut æe ih pravednik, ljudi æe neduni podijeliti srebro.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj manoahx diris al la angxelo de la eternulo:permesu, ke ni retenu vin, kaj ni pretigos por vi kapridon.
tada reèe manoah anðelu jahvinu: "rado bismo te ustavili i pogostili jaretom."
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
jen li frapis rokon, kaj versxigxis akvo kaj ekfluis riveroj: cxu li povas ankaux panon doni? cxu li pretigos ankaux viandon por sia popolo?
eno, udari u hrid, i voda poteèe i provree potoci: a moe li dati i kruha, i mesa pruiti svome narodu?"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
oni donu do al ni du bovojn; kaj ili elektu al si unu el la bovoj kaj dishaku gxin kaj metu sur la lignon, sed fajron ili ne submetu; kaj mi pretigos la duan bovon kaj metos sur la lignon, kaj fajron mi ne submetos.
dajte nam dva junca. neka oni izaberu sebi jednoga, neka ga sasijeku i stave na drva, ali neka ne podmeæu ognja. ja æu spremiti drugoga junca i neæu podmetati ognja.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :