Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi konis vin en la dezerto, en la lando de sekeco.
ja te ljubljah u pustinji, u zemlji suhoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj dio faris tiel en tiu nokto:estis sekeco nur sur la lano, kaj sur la tuta tero estis roso.
i bog one noæi uèini tako: samo je runo ostalo suho, a po svoj zemlji pala rosa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cxar tage kaj nokte pezis sur mi via mano; la fresxecon de mia sukoj anstatauxis sekeco de somero. sela.
danju i noæu ruka me tvoja titala, snaga mi se troila k'o za ljetnih ega.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sekeco trafu gxiajn akvojn, ke ili malaperu; cxar tio estas lando de idoloj, kaj pri siaj monstroj ili fanfaronas.
maè na vode njihove, neka presahnu! jer to je zemlja idola, zaludie ih kipovi, straila njihova.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la eternulo frapos vin per ftizo kaj per febro kaj per malsaneca varmego kaj per brulumo kaj per sekeco kaj per bruliga aero kaj per flavigxo de la kreskajxoj; kaj ili persekutos vin, gxis vi pereos.
jahve æe te udariti suicom, groznicom, upalom, egom i suom, medljikom i snijeti; to æe te goniti dok te ne nestane.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj gideon diris al dio:ne koleru min, se mi ankoraux unu fojon ekparolos, kaj ankoraux nur unu fojon faros provon kun la lano:estu sekeco nur sur la lano, kaj sur la tuta tero estu roso.
opet gideon reèe bogu: "ne razgnjevi se na me to ti progovaram jo jednom. dopusti mi da jo ovaj put pokuam s runom: neka samo runo bude suho, a neka po svoj zemlji bude rosa!"
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent