Vous avez cherché: suferadon (Espéranto - Croate)

kiam mi pensas, ke mia lito min konsolos, ke mia kusxejo plifaciligos mian suferadon,
kažem li: 'na logu æu se smirit', ležaj æe mi olakšati muke',

en gxi mi elportas suferadon gxis ligiloj, kiel krimulo, sed la vorto de dio ne estas ligita.
za nj se ja zlopatim sve do okova, kao zloèinac. ali rijeè božja nije okovana!

sed jehoahxaz ekpregxis al la eternulo, kaj la eternulo auxskultis lin, cxar li vidis la suferadon de izrael, kiel premis ilin la regxo de sirio.
ali je joahaz ublažio lice jahvino i jahve ga je uslišio, jer je vidio nevolju koju je aramejski kralj nanosio izraelu.

tion mi parolis al vi, por ke en mi vi havu pacon. en la mondo vi havos suferadon; sed kuragxu; mi venkis la mondon.
to vam rekoh da u meni mir imate. u svijetu imate muku, ali hrabri budite - ja sam pobijedio svijet!"

sed ankaux inter tiuj popoloj vi ne trankviligxos, kaj ne estos ripozo por via piedo; kaj la eternulo donos al vi tie koron tremantan kaj senfortigxon de la okuloj kaj suferadon de la animo.
ali meðu tim narodima neæeš imati mira; ni tvome stopalu neæe biti poèivališta, nego æe ti ondje jahve dati srce uznemireno, oèi utonule, dušu tjeskobnu.

justa li estas, la eternulo, cxar mi malobeis liajn vortojn. auxskultu, ho cxiuj popoloj, kaj rigardu mian suferadon: miaj virgulinoj kaj junuloj iris en kaptitecon.
jahve, on je pravedan; jer rijeèi se njegovoj protivih. oh, èujte, narodi svi, gledajte moju bol: djevice moje, moji mladiæi, svi odoše u izgnanstvo!

kaj mi donos al ili suferadon kaj mizeron en cxiuj regnoj de la tero, mi faros ilin objekto de honto, de ekzemplo, de moko, kaj de malbeno sur cxiuj lokoj, kien mi dispelos ilin;
evo, ja æu poslati i podignuti sve narode sa sjevera - rijeè je jahvina - i slugu svoga nabukodonozora, kralja babilonskoga, i dovest æu ih na ovu zemlju i na njene stanovnike i na sve okolne narode; izruèit æu ih kletom uništenju i uèinit æu ih užasom i ruglom, vjeènim razvalinama.

kaj ili diris unu al alia: vere ni estas kulpaj pro nia frato; cxar ni vidis la suferadon de lia animo, kiam li petegis nin, sed ni ne auxskultis; por tio venis sur nin cxi tiu sufero.
zatim je jedan drugom govorio : "jao nama! stiže nas kazna zbog našega brata; gledali smo njegovu muku dok nas je molio za milost, ali ga nismo uslišali. stoga nas je ova nevolja snašla."