Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ruben, simeon, levi, kaj jehuda;
ruben, simeon, levi og juda,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jehuda, benjamen, sxemaja, kaj jeremia.
juda, benjamin, sjemaja og jirmeja;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam jehuda farigxis lia sanktajxo, izrael lia regno.
da blev juda hans helligdom, israel blev hans rige.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el la tribo de jehuda, kaleb, filo de jefune;
af judas stamme kaleb, jefunnes søn,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de aminadab, de ram, de hxecron, de perec, de jehuda,
aminadabs søn, arams søn, esroms søn, fares's søn, judas søn,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de simeon, de jehuda, de jozef, de jonam, de eljakim,
simeons søn, judas søn, josets søn, jonams søn, eliakims søn,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi estos por efraim kiel tineo, kiel putro por la domo de jehuda.
jeg er som møl for efraim, edder for judas hus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tio estas la familioj de jehuda, laux ilia nombro sepdek ses mil kvincent.
det var judas slægter, de af dem, som mønstredes, 76.500.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed li elektis la tribon de jehuda, la monton cion, kiun li ekamis;
han udvalgte judas stamme, zions bjerg, som han elsker;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la restajxo de la domo de jehuda denove enradikigxos malsupre kaj donos fruktojn supre.
den bjærgede rest af judas hus slår atter rødder forneden og bærer sin frugt foroven; thi fra jerusalem udgår en rest, en levning fra zions bjerg.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ram naskigis aminadabon; aminadab naskigis nahxsxonon, princon de la idoj de jehuda;
ram avlede amminadab; amminadab avlede nahasjon, judæernes Øverste;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed la tuta izrael kaj jehuda amis davidon pro tio, kiamaniere li iradis kaj venadis antaux ili.
men hele israel og juda elskede david, fordi han drog ud til kamp og hjem i spidsen for dem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj jehuda prenis la urbojn gaza kun gxiaj limoj kaj asxkelon kun gxiaj limoj kaj ekron kun gxiaj limoj.
og juda indtog gaza med dets område, askalon med dets område og ekron med dets område.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la unua tago la alportanto de sia ofero estis nahxsxon, filo de aminadab, de la tribo de jehuda.
den, som første dag bragte sin offergave, var nahasjon, amminadabs søn af judas stamme.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jen estas la filoj de izrael:ruben, simeon, levi, jehuda, isahxar, zebulun,
israels sønner var følgende: ruben, simeon, levi, juda, issakar, zabulon,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam al la eternulo estos agrablaj la oferoj de jehuda kaj de jerusalem, kiel en la tempo antikva kaj kiel en la jaroj antauxaj.
at judas og jerusalems offergave må være herren liflig som i fordums dage, i henrundne År.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al mi apartenas gilead, al mi apartenas manase; efraim estas la forto de mia kapo, jehuda estas mia sceptro.
gud talede i sin helligdom: "jeg vil udskifte sikem med jubel, udmåle sukkots dal;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kaj la amonidoj transiris jordanon, por militi ankaux kontraux jehuda kaj benjamen kaj la domo de efraim; kaj izrael estis tre premata.
og ammoniterne satte over jordan for også at angribe juda, benjamin og efraims slægt, så at israelitterne kom i stor nød.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj malaperos la envio kontraux efraimon, kaj la premantoj de jehuda ekstermigxos; efraim ne envios jehudan, kaj jehuda ne premos efraimon.
efraims skinsyge viger, og judas avind svinder; efraim er ikke skinsygt på juda, og juda bærer ej avind mod efraim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj petahxja, filo de mesxezabel, el la idoj de zerahx, filo de jehuda, estis komisiita de la regxo por cxiuj aferoj, koncernantaj la popolon.
petaja, mesjezab'els søn, af judas søn zeras efterkommere, forhandlede med kongen i alle folkets sager.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :