Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la advokato havas multajn klientojn.
advokaten har mange klienter.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktoroj ne reprezentas la fizikajn homojn aŭ sistemojn, sed ilian rolon. tio signifas, ke kiam persono interrilatas kun la sistemo diversmaniere (supozanta malsamajn rolojn) li estos reprezentata per kelkaj aktoroj. ekzemple persono kiu asistas klientojn per la telefono kaj peras mendojn de la kliento en la sistemon estus reprezentata per aktoro subtena personaro kaj aktoro vendisto.
aktører repræsenterer ikke fysiske mennesker eller systemer, men deres rolle. det betyder at når en person vekselvirker med systemet på forskellige måder (antager forskellige roller) repræsenteres han ved flere aktører. en person som for eksempel giver kundeunderstøttelse via telefon og tager imod bestillinger fra kunden til systemet, vil blive repræsenteret af en aktør kundeunderstøttelsespersonale og af en aktør salgsrepræsentant.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :