Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se sxia patro ne volos doni sxin al li, tiam li pagu tiom da mono, kiom virgulinoj ordinare ricevas dote.
og hvis hendes fader vægrer sig ved at give ham hende, skal han tilveje ham den sædvanlige brudekøbesum for en jomfru.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ordinare vi ŝaltu tion. tiel kde povas aŭtomate rimarki la enigon de karto kaj aliajn informojn de la kartingo.
i de fleste tilfælde bør du have dette aktiveret. det lader kde detektere kortindsætning og hotplug- begivenheder automatisk.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elekto de tiu opcio, malhelpas ke la poŝo estos malplenigata. ekz. ordinare la poŝo malpleniĝas se aplikaĵo finiĝas.
dette tilvalg har den virkning at udklipsholderen aldrig kan være tom. for eksempel når et program afsluttes, ville udklipsholderen ellers normalt være tom.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la regxo diris al la sagxuloj kompetentaj pri la cirkonstancoj (cxar la aferoj de la regxo estis ordinare farataj post konsiligxo kun cxiuj konantoj de legxo kaj juro;
og kongen spurgte de vise, som kendte til tidernes tydning - thi kongens ord blev efter skik og brug forelagt alle de lov- og retskyndige,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la presilofiltrado permesas vidi nur certan aron de presiloj anstataÅ Äiuj. tio estas utila, se estas uzeblaj multaj presiloj, sed ordinare vi uzas nur kelkajn el ili. elektu en la maldekstra listo la presilojn, kiujn vi volas vidi, aÅ donu situo - filtrilon (ekz. grupo_ 1 *). ambaÅ estas aldonaj kaj ignorataj se malplenaj.
printerfiltrering tillader dig kun at se et specifikt sæt printere i stedet for dem alle sammen. det kan være nyttigt når der er en masse printere til stede, men du kun bruger nogle få. vælg de printere du ønsker at se fra listen til venstre og indtast et sted - filter (f. eks: gruppe_ 1 *). begge er kumulative og bliver ignoreret hvis de er tomme.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :