Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
absoluta
absoluto
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
absoluta pozicio
posición absoluta
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
absoluta nombro (opcia)
número absoluto (opcional)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la hejmdosierujo estu absoluta vojprefikso.
el directorio personal debe ser una ruta absoluta.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
tiu informo estas absoluta eraro.
ese informe está completamente equivocado.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉio estas relativa, kaj tio sola estas absoluta.
todo es relativo, y sólo eso es absoluto.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lasi la infanojn solaj — tio estis absoluta senpripenseco.
dejar a los niños solos fue una gran imprevisión.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vatikano estas absoluta monarkio, kies reganto estas elektata.
el vaticano es una monarquía absoluta cuyo monarca es elegido.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj mi faros la monton seir absoluta dezerto, kaj mi malaperigos sur gxi cxian pasanton.
convertiré al monte seír en desolación y soledad, y eliminaré de allí al que pasa y al que vuelve
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nevalida ŝablono %s; kun opcio '--tmpdir' ĝi ne rajtas esti absoluta
plantilla inválida, %s; con --tmpdir, no puede ser absoluta
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
saudarabia verkisto tariq al mubarak, malliberigita pro subtenado al la rajto de virinoj por stiri en la absoluta monarkio, estas liberigita.
el escritor saudita tariq al mubarak, detenido por apoyar a las mujeres en su derecho a conducir en la monarquía absoluta, ha sido puesto en libertad.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj mi faros la landon absoluta dezerto, kaj malaperos gxia fiera forto; kaj la montoj de izrael dezertigxos tiel, ke neniu tie pasos.
convertiré la tierra en desolación y soledad, y cesará la soberbia de su poderío. los montes de israel quedarán desolados, de modo que no habrá quien pase por ellos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jen vi donis al mi tagojn largxajn kiel manplato, kaj la dauxro de mia vivo estas antaux vi kiel nenio; absoluta vantajxo estas cxiu homo, kiel ajn forte li starus. sela.
he aquí, has hecho que mis días sean breves; mi existencia es como nada delante de ti. de veras, sólo vanidad es todo hombre en su gloria. (selah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antaux gxi ekstermas fajro, kaj post gxi bruligas flamo; antaux gxi la lando estas kiel la edena gxardeno, kaj post gxi absoluta dezerto; kaj neniu savigxos de gxi.
delante consume el fuego, y detrás abrasa la llama. la tierra que antes era como el jardín de edén será después como desierto desolado. ¡no habrá quien escape
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj diru al gxi:tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi iras kontraux vin, ho monto seir, kaj mi etendos mian manon kontraux vin kaj faros vin absoluta dezerto.
dile que así ha dicho el señor jehovah: 'he aquí, yo estoy contra ti, oh monte seír, y contra ti extiendo mi mano. te convertiré en desolación y soledad
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kompato instigas nin labori senlace por mildigi la suferon de niaj kunulaj kreitaĵoj, al malkatedrigi nin mem el la centro de nia mondo kaj meti alian tie, kaj al honori la netuŝeblan sanktecon de ĉiu homo, traktante ĉiun, sen escepte, kun absoluta justeco, egaleco kaj respekto.
la compasión nos impulsa a trabajar sin cansancio para aliviar el sufrimiento de nuestros semejantes; nos motiva a dejar de lado el egoísmo y aprender a compartir y nos pide honrar la inviolable santidad de cada ser huma...no, tratando a todos, sin excepción, con absoluta justicia, equidad y respecto.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :