Vous avez cherché: bruas (Espéranto - Espagnol)

tajpiloj tiel bruas.
las máquinas de escribir hacen mucho ruido.

tiu lifto multe bruas.
este ascensor hace mucho ruido.

tiuj, kiuj ne bruas, estas danĝeraj.
los que no hacen ruido son peligrosos.

ili tro bruas, mi ne povas koncentriĝi.
están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.

kiam tajdo kun ŝarkoj amase enfluas malfiera la voĉo per kiu li bruas.
pero cuando la marea sube y los tiburones la cercan, se le quiebra la voz y sólo sabe balbucear.

mi estas la eternulo, via dio, kiu kvietigas la maron, kiam bruas gxiaj ondoj, kaj kies nomo estas eternulo cebaot.
pues yo soy jehovah tu dios, quien agita el mar y hace rugir sus olas; jehovah de los ejércitos es su nombre

cxar la eternulo ruinigas babelon kaj pereigas gxin kun gxia granda bruo; iliaj ondoj bruas kiel granda akvo, auxdigxas ilia malkvieta vocxo.
porque jehovah destruye babilonia y quita de ella el gran bullicio. sus olas rugen como caudalosas aguas, y resuena el estruendo de sus voces

plej multaj modemoj havas laŭtparolileton, kiu tre bruas dum alvoko. jen vi povas elŝalti ĝin aŭ malatigi ĝian laŭtecon. se tio ne funkcias ĉe via modemo, vi devas agordi la laŭteckomandon por via modemo.
la mayoría de los modems tienen un altavoz que hace mucho ruido cuando llama. aquí puede apagarlo o seleccionar un volumen menor. si esto hace que su módem no funcione, deberá modificar la orden de volumen del módem.

"tute ne utilas frapi," diris la lakeo, "kaj jen du kaŭzoj; unue ĉar mi staras ĉe la sama flanko kiel vi; kaj due, ĉar tie interne oni tiom bruas ke neniu povus aŭdi la frapon," (kaj certege, dum li parolas, okazas interne tre eksterordinara bruo—oni konstante plorkriegas kaj ternas, kaj je mallongaj intertempoj okazas ankaŭ granda krakado kvazaŭ plado aŭ kaldrono estas dispecigata).
primero, porque yo estoy en el mismo lado de la puerta que tú; segundo, porque están armando tal ruido dentro de la casa, que es imposible que te oigan. y efectivamente del interior de la casa salía un ruido espantoso: aullidos, estornudos y de vez en cuando un estrepitoso golpe, como si un plato o una olla se hubiera roto en mil pedazos.