Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pri kio ili diskutis?
¿sobre qué estaban discutiendo?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni diskutis la problemon.
discutimos el problema.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni agrable diskutis trinkante pokalon.
lo discutimos agradablemente tomando una copa.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni diskutis dum horoj kion ni skribu.
discutimos durante horas qué poner.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obama kaj monti diskutis pri la ekonomia situacio de la eŭra zono.
obama y monti discutieron acerca de la situación económica en la eurozona.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili diskutis inter si, dirante:cxar ni ne prenis panojn.
ellos discutían entre sí, diciendo: --es porque no trajimos pan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li diskutis, iom longadetale, kion li konsideris esti la karaktero de lia malsano.
se extendió bastante rato sobre lo que pensaba acerca del carácter de su dolencia.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj dum ili interparolis kaj diskutis inter si, jesuo mem alproksimigxis kaj iris kun ili.
sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo jesús se acercó e iba con ellos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed ili silentis; cxar ili diskutis inter si sur la vojo pri tio, kiu estas la plej granda.
pero ellos callaron, porque lo que habían disputado los unos con los otros en el camino era sobre quién era el más importante
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kiam la popolo atendis, kaj cxiuj diskutis en siaj koroj pri johano, cxu eble li estas la kristo,
como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso juan sería el cristo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili alvenis en efeson, kaj li lasis ilin tie; sed li mem eniris en la sinagogon, kaj diskutis kun la judoj.
llegaron a Éfeso, y él los dejó allí. y entró en la sinagoga y discutía con los judíos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed starigxis iuj el la sinagogo nomata la sinagogo de la liberigitoj, kaj el la kirenanoj kaj el la aleksandrianoj kaj el la homoj el kilikio kaj azio; kaj ili diskutis kun stefano.
y se levantaron algunos de la sinagoga llamada de los libertos, de los cireneos y los alejandrinos, y de los de cilicia y de asia, discutiendo con esteban
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed kiam kelkaj obstinigxis kaj malobeis, kalumniante la vojon antaux la homamaso, li foriris de ili, kaj forigis la discxiplojn, kaj diskutis cxiutage en la lernejo de tiranos.
pero como algunos se endurecían y rehusaban creer, hablando mal del camino delante de la multitud, se separó de ellos y tomó a los discípulos aparte, discutiendo cada día en la escuela de tirano
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj ili diskutis inter si, dirante:se ni diros:el la cxielo, li diros:kial do vi ne kredis al li?
entonces ellos razonaban entre sí diciendo: --si decimos "del cielo", dirá: "¿por qué, pues, no le creísteis?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
retuzantoj de la kontinenta Ĉinio diskutis la demokratian eksperimenton post la decido de npk, kaj kelkaj diris ke ĝi minacas la principon de honkongo "unu lando, du sistemoj", kiu garantias la liberecojn de la urbo.
los cibernautas de china continental discutieron el experimento democrático resultante de la decisión de la npc y algunos dijeron que significa una amenaza para el principio de "un país, dos sistemas" en hong kong, que asegura las libertades de la ciudad.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent