Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj kiam li alvenis, li ektrumpetis per korno sur la monto de efraim, kaj la izraelidoj malsupreniris kun li de la monto, kaj li estis antaux ili.
cuando llegó, tocó la corneta en la región montañosa de efraín. entonces los hijos de israel descendieron con él de los montes, y él iba delante de ellos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la judoj sin returnis, kaj ekvidis, ke ili havas batalon antauxe kaj malantauxe. tiam ili ekkriis al la eternulo, kaj la pastroj ektrumpetis per la trumpetoj.
judá se volvió, y he aquí que tenían la batalla por delante y por detrás. entonces clamaron a jehovah, y los sacerdotes tocaron las trompetas
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj post kiam josuo tion diris al la popolo, sep pastroj, portantaj sep jubileajn trumpetojn antaux la eternulo, ekiris kaj ektrumpetis per la trumpetoj; kaj la kesto de interligo de la eternulo iris post ili.
sucedió, después que josué había hablado al pueblo, que los siete sacerdotes, llevando las siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca de jehovah, pasaron y tocaron las cornetas. el arca del pacto de jehovah los seguía
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la popolo ekkriis, kaj oni ektrumpetis per trumpetoj. kaj kiam la popolo ekauxdis la sonadon de la trumpeto, la popolo ekkriis per lauxta vocxo; kaj la muro falis malsupren, kaj la popolo eniris en la urbon, cxiu rekte antauxen, kaj ili prenis la urbon.
entonces el pueblo gritó, y tocaron las cornetas. y sucedió que cuando el pueblo oyó el sonido de la corneta, gritó con gran estruendo. y el muro se derrumbó! entonces el pueblo subió a la ciudad, cada uno directamente delante de él; y la tomaron
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :