Vous avez cherché: forton (Espéranto - Espagnol)

mi ne havas forton por klopodi plu.
no tengo la fuerza de seguir intentándolo.

la forton de lia logiko ni ne povis kontraŭi.
no podíamos contrarestar la fuerza de su lógica.

homo sagxa havas forton, kaj homo prudenta estas potenca.
más vale el sabio que el fuerte; y el hombre de conocimiento, que el de vigor

mi volus vidi vin en via sanktejo, vidi vian forton kaj gloron.
te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria

eblas toleri krudan forton, sed kruda racio estas neeltenebla.
se puede admitir la fuerza bruta, pero la razón bruta es insoportable.

kiu scias la forton de via kolero, vian timindecon kaj vian indignon?
¿quién conoce el poder de tu ira y de tu indignación, como debes ser temido

cxu li atentos vian ricxecon? ne, nek oron, nek forton aux potencon.
en la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos

antaux efraim kaj benjamen kaj manase veku vian forton, kaj venu, por savi nin.
delante de efraín, de benjamín y de manasés! despierta tu poderío y ven para salvarnos

domoj farita de konkreto postvivis la forton sed perdis la tegmenton parte aŭ plene.
las casas hechas de concreto resistieron la fuerza pero perdieron su techo total o parcialmente.

ni urĝe devas farigi kompaton klaran, lumplenan kaj dinamikan forton en nia frakciita mondo.
en nuestro mundo polarizado hay una necesidad urgente de transformar la compasión en una fuerza clara luminosa y dinámica.

cxu vi donas forton al la cxevalo? cxu vi vestas gxian kolon per kolharoj?
¿diste bravura al caballo? ¿engalanaste de crines su cuello

kaj nun, kiam tio trafis vin, vi perdis la forton; gxi ektusxis vin, kaj vi ektimis.
pero ahora te sucede a ti y te impacientas; ha llegado a ti, y te turbas

dum ekzistas homo, kiun vi amas per via tuta koro, vi havas motivantan forton kaj vi povas alfronti la tutan mondon.
mientras tengas a alguien a quien amar desde el corazón, tienes una fuerza alentadora y puedes encarar al mundo entero.

kiam vi prilaboros la teron, gxi ne plu donos al vi sian forton; vaganto kaj forkuranto vi estos sur la tero.
cuando trabajes la tierra, ella no te volverá a dar su fuerza. y serás errante y fugitivo en la tierra

ecx se babel levigxus al la cxielo kaj se gxi fortikigus alte sian forton, tamen al gxi venus de mi ruinigantoj, diras la eternulo.
aunque babilonia suba hasta el cielo, y aunque fortifique en alto su baluarte, hasta ella llegarán de mi parte los destructores, dice jehovah

kaj malkasxus antaux vi la sekretojn de la sagxo, kiu havas multoblan forton! sciu, ke ne cxiujn viajn pekojn dio rememoras.
Él te revelaría los secretos de la sabiduría, porque la sagacidad es de doble valor. así conocerías que dios, en tu favor, ha pasado por alto parte de tu iniquidad

estingis la forton de fajro, forsavigxis de la trancxrando de glavo, el malforteco refortigxis, farigxis potencaj en militado, forkurigis armeojn de fremduloj.
sofocaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, sacaron fuerzas de la debilidad, se hicieron poderosos en batalla y pusieron en fuga los ejércitos de los extranjeros

cxar jen la sinjoro, la eternulo cebaot, forprenos de jerusalem kaj de judujo la apogon kaj forton, cxian apogon de pano kaj cxian apogon de akvo;
porque he aquí que el señor jehovah de los ejércitos quitará de jerusalén y de judá la provisión y el sustento: toda provisión de pan y toda provisión de agua

kaj josuo diris al la domo de jozef, al efraim kaj manase, jene:vi estas multnombra kaj havas grandan forton, tial vi ne havos unu lotajxon,
entonces josué respondió a la casa de josé, a efraín y a manasés, diciendo: --vosotros sois un pueblo numeroso y tenéis mucha fuerza. no tendréis sólo una parte

cxar kiu estas mi, kaj kio estas mia popolo, ke mi havis la forton, por oferi tiom? de vi estas cxio, kaj el via mano ni donis al vi.
porque, ¿quién soy yo, y qué es mi pueblo, para que podamos ofrecer espontáneamente cosas como éstas, siendo todo tuyo, y que de lo que hemos recibido de tu mano, te damos