Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jojada naskigis jonatanon, jonatan naskigis jaduan.
joyada engendró a jonatán, y jonatán engendró a jadúa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ner naskigis kisxon, kisx naskigis saulon, saul naskigis jonatanon, malki-sxuan, abinadabon, kaj esxbaalon.
ner engendró a quis, y quis engendró a saúl. saúl engendró a jonatán, a malquisúa, a abinadab y a es-baal
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kaj la filisxtoj kuratingis saulon kaj liajn filojn, kaj la filisxtoj mortigis jonatanon kaj abinadabon kaj malki-sxuan, filojn de saul.
los filisteos siguieron de cerca a saúl y a sus hijos; y mataron a jonatán, a abinadab y a malquisúa, hijos de saúl
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj la filisxtoj kuratingis saulon kaj liajn filojn; kaj la filisxtoj mortigis jonatanon kaj abinadabon kaj malki-sxuan, filojn de saul.
los filisteos persiguieron de cerca a saúl y a sus hijos; y mataron a jonatán, a abinadab y a malquisúa, hijos de saúl
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed la popolo diris al saul:cxu devas morti jonatan, kiu faris tiun grandan helpon al izrael? ho, neniel! kiel vivas la eternulo, ecx unu haro de lia kapo ne falu sur la teron, cxar kun dio li agis hodiaux. kaj la popolo liberigis jonatanon, kaj li ne mortis.
pero el pueblo preguntó a saúl: --¿ha de morir jonatán, el que ha logrado esta gran victoria en israel? ¡que no sea así! ¡vive jehovah, que no caerá a tierra ni un cabello de su cabeza, porque hoy ha actuado con dios! así el pueblo libró a jonatán, y éste no murió
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :