Vous avez cherché: kondutas (Espéranto - Espagnol)

li kondutas strange.
Él está actuando extraño.

li kondutas kiel eksterplanedulo.
Él actúa como un alienígena.

lastatempe tom kondutas strange.
tom ha estado actuando de un modo extraño últimamente.

mia frato ĉiam kondutas idiote.
mi hermano siempre está comportándose como un tonto.

tom preskaŭ neniam kondutas aĝokonforme.
tom casi nunca se comporta concorde a su edad.

tom preskaŭ neniam kondutas laŭ sia aĝo.
tom casi nunca se comporta concorde a su edad.

li kondutas, kvazaŭ li estus freneza.
Él se comporta como si estuviera loco.

Ŝi modeste kondutas rilate al siaj sukcesoj.
ella es modesta en relación a sus logros.

tom preskaŭ neniam kondutas konforme al sia aĝo.
tom casi nunca se comporta concorde a su edad.

la tuta mondo kondutas, kvazaŭ ĝi estus freneza.
todo el mundo se comporta como si estuviera loco.

Ĉi tie vi povas agordi kiel konkeranto kondutas kiel dosieradministriloname
aquí puede configurar el comportamiento de konqueror como gestor de archivosname

mi volas observi, kiel japanoj kondutas en malsamaj situacioj.
quiero observar cómo se conducen los japoneses en distintas situaciones.

li vestas sin kiel noblulo, sed li parolas kaj kondutas kiel klaŭno.
Él se viste como un caballero pero habla y actúa como un payaso.

vi kondutas kvazaŭ ni estus konataj; jen la unua fojo, ke ni nin renkontas.
estás actuando como si me conocieras. ¡es la primera vez que nos vemos!

la plej bona vojo vere ekkoni personon estas vidi, kiel ĝi kondutas, kiam ĝi estas absolute libera elekti.
la mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir.

sed jesuo, alvokinte ilin al si, diris:vi scias, ke la regantoj de la nacioj kondutas kiel sinjoroj super ili, kaj iliaj granduloj ekzercas auxtoritaton super ili.
entonces jesús los llamó y les dijo: --sabéis que los gobernantes de los gentiles se enseñorean sobre ellos, y los que son grandes ejercen autoridad sobre ellos

eligu la nomon de kuranta labora dosierujo opcioj: -l eligu la valoron de $pwd, se ĝi indikas la kurantan laboran dosierujon -p eligu la nomon de la fizika dosierujo, sen eventualaj simbolaj ligiloj defaŭlte „pwd‟ kondutas tiel, kiel kun la opcio „-l‟. elirstato: 0, krom se aperas misa opcio aŭ la kuranta dosierujo estas nelegebla.
muestra el nombre del directorio de trabajo actual. opciones: -l\tmuestra el valor de $pwd si nombra al directorio de \ttrabajo actual -p\tmuestra el directorio físico, sin enlaces simbólicos por defecto, `pwd' se comporta como si se especificara `-l'. estado de salida: devuelve 0 a menos que se de una opción inválida o no se pueda leer el directorio actual.