Vous avez cherché: marta (Espéranto - Espagnol)

marta
marta

marta neniam farus ion tian.
marta nunca haría algo así.

longajn jarojn de sia juna vivo marta vivis turmentata de kruela malsano.
durante largos años de su joven vida, marta vivió bajo el suplicio de una cruel enfermedad.

tiea domo estas de petro, marta, karlos kaj antonio. Ĉi ĉies la domo estas!
la casa de allí es de pedro, marta, carlos y antonio. ¡es la casa de todos estos!

kaj estis unu malsanulo, nomata lazaro, el betania, la vilagxo de maria kaj sxia fratino marta.
estaba entonces enfermo un hombre llamado lázaro, de betania, la aldea de maría y de su hermana marta

tiam diris marta al jesuo:sinjoro, se vi estus cxi tie, mia frato ne estus mortinta.
marta dijo a jesús: --señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto

(sed jesuo ankoraux ne eniris en la vilagxon, sed estis en la loko, kie marta lin renkontis.)
pues jesús todavía no había llegado a la aldea, sino que estaba en el lugar donde marta le había encontrado

jesuo diris:forprenu la sxtonon. marta, la fratino de la mortinto, diris al li:sinjoro, li jam malbonodoras, cxar li estis tie kvar tagojn.
jesús dijo: --quitad la piedra. marta, la hermana del que había muerto, le dijo: --señor, hiede ya, porque tiene cuatro días

sed marta estis distrata pro multo da servado; kaj sxi alproksimigxis, kaj diris:sinjoro, cxu vi ne zorgas pri tio, ke mia fratino lasis al mi servi sola? diru do al sxi, ke sxi min helpu.
pero marta estaba preocupada con muchos quehaceres, y acercándose dijo: --señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado servir sola? dile, pues, que me ayude