Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi vidas, ke la fido kunagis kun liaj faroj, kaj per faroj la fido perfektigxis;
ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dion neniu iam vidis; se ni reciproke nin amas, dio restas en ni, kaj lia amo perfektigxis en ni;
nadie ha visto a dios jamás. si nos amamos unos a otros, dios permanece en nosotros, y su amor se ha perfeccionado en nosotros
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed en cxiu ajn, kiu observas lian vorton, vere perfektigxis la amo al dio. per cxi tio ni scias, ke ni estas en li:
pero en el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de dios ha sido perfeccionado. por esto sabemos que estamos en él
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jen kiel amo perfektigxis cxe ni:ke ni havu kuragxon en la tago de jugxo; cxar gxuste kia li estas, tiaj ankaux ni estas en cxi tiu mondo.
en esto se ha perfeccionado el amor entre nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio: en que como él es, así somos nosotros en este mundo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne kvazaux mi jam trafis, aux jam perfektigxis; sed mi min pelas antauxen, se mi nur povos ekteni tion, pro kio mi estas tenata de kristo jesuo.
no quiero decir que ya lo haya alcanzado, ni que haya llegado a la perfección; sino que prosigo a ver si alcanzo aquello para lo cual también fui alcanzado por cristo jesús
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :