Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi spektas televidon.
estoy viendo la televisión.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne rigardu televidon!
no veas la televisión.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bill ŝaltis la televidon.
bill ha encendido la tele.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonvolu malŝalti la televidon.
apaga el televisor, por favor.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li tute ne spektas la televidon.
Él no ve la televisión en absoluto.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉu lastnokte vi spektis televidon?
¿viste televisión anoche?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili ne povas kompreni la televidon.
no pueden entender la televisión.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉu mi rajtas enŝalti la televidon?
¿puedo encender el televisor?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi spektis la televidon ĉi-matene.
esta mañana he visto la televisión.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mia patrino malamas spekti la televidon.
mi madre odia ver la televisión.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mia pli aĝa frato estas spektanta televidon.
mi hermano mayor está viendo tv.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malŝaltu la televidon. mi ne sukcesas koncentriĝi.
apaga la televisión, no me puedo concentrar.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jam estas tempo ke vi ĉesu spekti televidon.
ya es hora de que dejes de ver la televisión.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
krom mia fratino, mia familio ne spektas la televidon.
aparte de mi hermana, mi familia no ve televisión.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi proponas, ke ni restu hejme kaj rigardu televidon.
propongo que nos quedemos en casa y veamos la tele.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi faros miajn taskojn post kiam mi estos spektinta televidon.
haré mi tarea después de ver televisión.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kelkaj personoj legas la ĵurnalon kaj spektas la televidon samtempe.
algunas personas leen el periódico y ven la televisión al mismo tiempo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
malajziaj civitanoj, kiuj fidis anglalingvajn kaj malajalingvajn ĵurnalojn kaj/aŭ televidon kiel ilia(j)n informofonto(j)n dum la ge13-kampanjo, ne estis provizitaj per justaj kaj precizaj informoj por konstrui informitajn voĉdonajn preferojn. klaraj voĉdonaj inklinoj elmontriĝas laŭ ĉi tiuj tavoloj de informo-komunikada diverseco kaj malabundeco, kaj la amaskomunikiloj estas uzataj pli ofte kiel ilo de disdivido ol de repaciĝo.
los ciudadanos malayos que confiaron en los periódicos de malasia en inglés y bahasa y/o en la televisión como fuente de información durante la campaña ge13 (elecciones) se les ofreció una información inadecuada e imprecisa con la cual construir preferencias de votación informadas, con claros patrones de votación emergiendo junto con estas capas de diversidad y escasez info comunicativa, que los medios usaron como herramienta de división más que como herramienta de reconciliación.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :