Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj la pordegistoj vokis kaj raportis internen, en la domon de la regxo.
portinvartijat huusivat ja ilmoittivat tämän kuninkaan linnaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiam venigu sxin internen de via domo, kaj sxi pritondu sian kapon kaj pritrancxu siajn ungojn,
niin vie hänet kotiisi, ja hän ajattakoon hiuksensa ja leikatkoon kyntensä.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiun ni havas kiel ankron de la animo, firman kaj konstantan, enirantan internen de la kurteno;
se toivo meille on ikäänkuin sielun ankkuri, varma ja luja, joka ulottuu esiripun sisäpuolelle asti,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj moseo diris:tiel diris la eternulo:en la mezo de la nokto mi iros internen de egiptujo.
ja mooses sanoi: "näin sanoo herra: puoliyön aikana minä lähden kulkemaan kautta egyptin maan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
se vi ankoraŭ enpaŝos, mi pied- batos viajn dentojn internen, - tiel ke vi iĝos antaŭtempaj pensiuloj!
jos vielä jalallakin astutte tänne, potkaisen teiltä hampaat sisään!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj se en ian argilan vazon io el ili falos internen, tiam cxio, kio estas interne, farigxos malpura; kaj la vazon rompu.
ja jos joku niistä putoaa saviastiaan, on kaikki, mitä siinä on, saastaista, ja astia rikottakoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj david eklogxis en la fortikajxo, kaj donis al gxi la nomon:urbo de david. kaj david konstruis cxirkauxe, komencante de milo kaj internen.
sitten daavid asettui vuorilinnaan ja kutsui sen daavidin kaupungiksi. ja daavid rakenteli sitä yltympäri, millosta sisälle päin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj kovritaj fenestroj estis en la flankaj cxambretoj kaj en la vestibloj kun direkto internen, cxirkauxe de la pordego; tiel ankaux en la vestibloj la fenestroj estis direktitaj cxe cxiuj flankoj internen, kaj sur la kolonoj estis pentritaj palmoj.
portissa yltympäri oli sisäänpäin, sivuhuoneisiin ja niitten seinäpatsaisiin päin, avartuvia ikkuna-aukkoja; samoin eteisissä. ikkuna-aukot ympärinsä laajenivat sisäänpäin. ja seinäpatsaissa oli palmukoristeita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gxi staris sur dek du bovoj:tri kun la vizagxo norden, tri kun la vizagxo okcidenten, tri kun la vizagxo suden, kaj tri kun la vizagxo orienten; kaj la maro estis sur ili supre; kaj cxiuj iliaj malantauxaj partoj estis turnitaj internen.
ja se seisoi kahdentoista raavaan varassa, joista kolme oli käännettynä pohjoiseen, kolme länteen, kolme etelään ja kolme itään päin; meri oli niiden yläpuolella, niiden varassa, ja kaikkien niiden takapuolet olivat sisään päin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :