Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kaj dum mi vojagxis kaj alproksimigxis al damasko, cxirkaux tagmezo subite ekbrilis el la cxielo granda lumo cxirkaux mi.
niin tapahtui, kun minä matkalla ollessani lähestyin damaskoa, että keskipäivän aikaan yhtäkkiä taivaasta leimahti suuri valo minun ympärilläni;
kaj li prenis lin kaj alportis lin al lia patrino; li sidis sur sxiaj genuoj gxis tagmezo, kaj mortis.
niin palvelija otti hänet ja vei hänen äitinsä luo. ja poika istui hänen polvillansa puolipäivään asti; sitten hän kuoli.
en tiu tago, diras la sinjoro, la eternulo, mi subirigos la sunon en tagmezo, kaj mi mallumigos la teron meze de luma tago.
ja on tapahtuva sinä päivänä, sanoo herra, herra, että minä annan auringon laskea sydänpäivällä ja teen maan pimeäksi keskellä kirkasta päivää.
arangxu militon kontraux sxi; levigxu, ni iru en tagmezo. ho ve al ni! cxar baldaux vesperigxos, etendigxas la ombroj de vespero.
julistakaa häntä vastaan pyhä sota. "nouskaa ja menkäämme puolipäivän aikaan! voi meitä, sillä päivä painuu, sillä illan varjot pitenevät!
kaj vi palpados en tagmezo, kiel palpas blindulo en mallumo, kaj vi ne sukcesos sur viaj vojoj; kaj vi estos premata kaj prirabata cxiutage, kaj neniu vin helpos.
sinä haparoit keskellä päivää, niinkuin sokea haparoi pimeässä; sinä et menesty teilläsi, vaan kaiken elinaikasi sinä olet oleva sorrettu ja ryöstetty, eikä ole auttajaa.
kiam pasis la tagmezo, ili cxiam ankoraux faradis la ceremoniojn, gxis venis la tempo, kiam oni faras la farunoferojn; sed estis nenia vocxo, nenia respondo, nenia atento.
kun puolipäivä oli kulunut, joutuivat he hurmoksiin, aina siihen hetkeen asti, jolloin ruokauhri uhrataan. mutta ei ääntä, ei vastausta, ei vaarinottoa!
la teksto en tiu ĉi fenestreto estas uzata por konstrui tempo- indikojn. la sekvajn variablojn vipovas uzi: h la horo kiel du ciferoj (00- 23). hh la horo (0- 23). ph la horo kiel du ciferoj (01- 12). ph la horo (1- 12). m la minutoj (00- 59). s la sekundoj (00- 59). ampm aŭ am aŭ pm laŭ la donita tempo. tagmezo apartenas al pm kaj noktomezo al am.
tekstiä tässä kentässä käytetään aikojen muodon määrittelyyn. alla olevat merkit korvataan: tttunti kymmenlukuna käyttäen 24- tunnin kelloa (00- 23). tttunti (24- tunnin kello) kymmenlukuna (0- 23). pttunti kymmenlukuna käyttäen 12- tunnin kelloa (01- 12). tttunti (12- tunnin kello) kymmenlukuna (1- 12). mmminuutti kymmenlukuna (00- 59). sssekunti kymmenlukuna (00- 59). ampmjoko ” am ” tai ” pm ” riippuen kellonajasta. keskipäivä on ” pm ” ja keskiyö ” am ”.
