Vous avez cherché: eksidi (Espéranto - Français)

bonvolu eksidi.
asseyez-vous, s'il vous plait.

ni devas eksidi.
nous devons nous asseoir.

li devigis ŝin eksidi.
il l'a obligée à s'asseoir.

Ĉu vi volas eksidi?
veux-tu t'asseoir ?

bonvolu eksidi, fraŭlino!
veuillez vous asseoir, mademoiselle !

bonvolu eksidi sur tiun seĝon.
assieds-toi sur cette chaise, s'il te plaît.

Ĉu mi povas eksidi apud vi?
est-ce que je peux m'asseoir à côté de toi ?

vi povas eksidi inter meg kaj mi.
tu peux t'asseoir entre meg et moi.

pardonon, ĉu mi raĵtas eksidi ĉi tie?
pardon, puis-je m'asseoir ici ?

sur ĉi tiu benko el ŝtono mi volas eksidi.
c'est sur ce banc de pierre que je veux m'asseoir.

bonvolu eksidi kaj atendi ĝis kiam oni vokas vian nomon.
s'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom.

post pena labortago nenio tiom valoras, kiom eksidi en kanapo kaj rigardi filmon.
rien de tel après une dure journée de boulot que de se poser dans le canapé et regarder un film.

en usono vi povas elekti en la restoracioj eksidi aŭ en la ejo por fumantoj aŭ en la ejo por nefumantoj.
aux États-unis, vous avez le choix dans les restaurants de vous asseoir soit dans la section fumeurs, soit dans la section non-fumeurs.

iun vesperon, dum li manĝis en la parko, sinjorino kun bereto malrapide alproksimiĝis por eksidi ĉe la apuda tablo.
un soir, alors qu’il dînait dans le parc, la dame au béret s’approcha lentement pour venir occuper la table voisine.

Ĉiufoje ke mi iras al parizo, mi venas al sacré-coeur por eksidi sur la ŝtupoj aŭskultante homojn kanti kaj muziki.
À chaque fois que je vais à paris, je vais au sacré-cœur m'asseoir sur les marches pour écouter les gens chanter, jouer de la musique.