Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ni ĉiuj kontraŭas nian propran kuracon; ĉar morto estas la kuraco por ĉiuj malsanoj.
nous nous battons tous contre notre propre remède; car la mort est le remède à tous les maux.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jen mi redonos al gxi bonstaton kaj kuracon, kaj mi resanigos ilin, kaj mi malkovros por ili abundon da paco kaj vero.
voici, je lui donnerai la guérison et la santé, je les guérirai, et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidélité.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi donos al vi kuracon, kaj mi resanigos vin de viaj vundoj, diras la eternulo; cxar ili nomis vin forpusxitino, ho cion, pri kiu neniu demandas.
mais je te guérirai, je panserai tes plaies, dit l`Éternel. car ils t`appellent la repoussée, cette sion dont nul ne prend souci.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed la homamaso, eksciinte tion, sekvis lin; kaj li akceptis ilin, kaj parolis al ili pri la regno de dio, kaj tiujn, kiuj bezonis kuracon, li resanigis.
les foules, l`ayant su, le suivirent. jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d`être guéris.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :