Vous avez cherché: majestan (Espéranto - Français)

lia stilo havas ion majestan.
il y a de la majesté dans son style.

por sciigi al la homidoj lian potencon kaj la majestan gloron de lia regno.
pour faire connaître aux fils de l`homme ta puissance et la splendeur glorieuse de ton règne.

kaj nun, ho nia dio, ni dankas vin, kaj ni gloras vian majestan nomon.
maintenant, ô notre dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux.

montrante la grandan ricxecon de sia regno kaj la majestan belecon de sia grandeco, dum multe da tagoj, dum cent okdek tagoj.
il montra la splendide richesse de son royaume et l`éclatante magnificence de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours.

kaj la eternulo auxdigos sian majestan vocxon, kaj la pezon de sia brako li vidigos en bolanta kolero kaj en flamo de ekstermanta fajro, en ventego kaj pluvego kaj sxtona hajlo.
et l`Éternel fera retentir sa voix majestueuse, il montrera son bras prêt à frapper, dans l`ardeur de sa colère, au milieu de la flamme d`un feu dévorant, de l`inondation, de la tempête et des pierres de grêle.

kaj diris la levidoj jesxua, kadmiel, bani, hxasxabneja, sxerebja, hodija, sxebanja, kaj petahxja:levigxu, benu la eternulon, vian dion, de eterne gxis eterne. kaj oni benu vian nomon, la majestan kaj plej altan super cxia beno kaj lauxdo.
et les lévites josué, kadmiel, bani, haschabnia, schérébia, hodija, schebania et pethachja, dirent: levez-vous, bénissez l`Éternel, votre dieu, d`éternité en éternité! que l`on bénisse ton nom glorieux, qui est au-dessus de toute bénédiction et de toute louange!