Vous avez cherché: malamikon (Espéranto - Français)

ili atakis la malamikon.
ils attaquèrent l'ennemi.

mi havas neniun malamikon.
je n'ai aucun ennemi.

li sin ĵetis sur la malamikon.
il se jeta sur l'ennemi.

nia taĉmento sin ĵetis sur la malamikon.
notre détachement se jeta sur l'ennemi.

ni devas kuniĝi por venki la malamikon.
nous devons nous unir pour battre l'ennemi.

ne timu malamikon tigrosimilan, timu nur kunulon porkosimilan.
ne crains pas l'ennemi qui est tel un tigre, ne crains que le compagnon qui est tel un cochon.

ili unuigis siajn fortojn kaj kontraŭbatalis la malamikon.
ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi.

kial vi kasxas vian vizagxon kaj rigardas min kiel vian malamikon?
pourquoi caches-tu ton visage, et me prends-tu pour ton ennemi?

tamen ne rigardu lin kiel malamikon, sed admonu lin kiel fraton.
ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.

ekflamis kontraux mi lia kolero, kaj li rigardas min kiel lian malamikon.
il s`est enflammé de colère contre moi, il m`a traité comme l`un de ses ennemis.

jen li trovis ion riprocxindan en mi, li rigardas min kiel lian malamikon;
et dieu trouve contre moi des motifs de haine, il me traite comme son ennemi;

se vi volas mortigi vian malamikon, faru tion, alikaze faru lin via amiko.
si tu peux tuer ton ennemi, fais-le, sinon fais-t’en un ami.

vi auxdis, ke estas dirite:amu vian proksimulon, kaj malamu vian malamikon;
vous avez appris qu`il a été dit: tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.

via dekstra mano, ho eternulo, estas glora per forto, via dekstra mano, ho eternulo, disbatas malamikon.
ta droite, ô Éternel! a signalé sa force; ta droite, ô Éternel! a écrasé l`ennemi.

la maljuna ĉasisto apenaŭ vidinte sian malamikon malkaŝiĝi kaj preni sian pafilon, ŝargis la sian kaj per sia kutima precizo pafis kuglon en lian kapon.
À peine le vieux chasseur avait-il vu son ennemi jeter le masque et s'emparer de son fusil, qu'il avait armé promptement le sien et avec sa précision habituelle, lui avait envoyé une balle dans la tête.

la patriota spirito estas spirito ekskluziva, kiu igas nin konsideri kiel malamikon ĉiun alian homon krom niaj kuncivitanoj. tia estis la spirito de sparto kaj de romo.
l'esprit patriotique est un esprit exclusif, qui nous fait reconnaître comme ennemi tout autre que nos concitoyens. tel était l'esprit de sparte et de rome.

la dio antikva estas logxejo, kaj malsupre estas brakoj eternaj. kaj li forpelis de antaux vi la malamikon, kaj diris:ekstermu.
le dieu d`éternité est un refuge, et sous ses bras éternels est une retraite. devant toi il a chassé l`ennemi, et il a dit: extermine.

kaj la popolo vidis lin, kaj gloris sian dion, dirante:nia dio transdonis en niajn manojn nian malamikon kaj la ruiniganton de nia lando kaj la mortiginton de multaj el ni.
et quand le peuple le vit, ils célébrèrent leur dieu, en disant: notre dieu a livré entre nos mains notre ennemi, celui qui ravageait notre pays, et qui multipliait nos morts.

la eternulo forigis la verdikton pri vi, forpelis vian malamikon; la regxo de izrael, la eternulo, estas meze de vi, kaj vi ne plu vidos malfelicxon.
l`Éternel a détourné tes châtiments, il a éloigné ton ennemi; le roi d`israël, l`Éternel, est au milieu de toi; tu n`as plus de malheur à éprouver.

kaj vian malamikon, kiun la eternulo sendos sur vin, vi servos en malsato kaj soifo kaj nudeco kaj manko de cxio; kaj li metos feran jugon sur vian kolon, gxis li ekstermos vin.
tu serviras, au milieu de la faim, de la soif, de la nudité et de la disette de toutes choses, tes ennemis que l`Éternel enverra contre toi. il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu`à ce qu`il t`ait détruit.