Vous avez cherché: malsupreniru (Espéranto - Français)

malsupreniru de tie!
descendez de là !

malsupreniru, mi petas.
descends, s'il te plait.

ni malsupreniru de la deklivo.
descendons la pente.

kiu estas sur la tegmento, tiu ne malsupreniru, por preni ion el sia domo;
que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison;

la kortegano diris al li:sinjoro, malsupreniru, antaux ol mia fileto mortos.
l`officier du roi lui dit: seigneur, descends avant que mon enfant meure.

kaj kiu estas sur la tegmento, tiu ne malsupreniru, nek eniru, por preni ion el sia domo;
que celui qui sera sur le toit ne descende pas et n`entre pas pour prendre quelque chose dans sa maison;

tiam li indulgas lin, kaj diras: liberigu lin, ke li ne malsupreniru en la tombon, cxar mi trovis pardonigon.
dieu a compassion de lui et dit à l`ange: délivre-le, afin qu`il ne descende pas dans la fosse; j`ai trouvé une rançon!

morgaux malsupreniru sur ilin:jen ili supreniras sur la altajxon de cic, kaj vi trovos ilin en la fino de la valo, antaux la dezerto jeruel.
demain, descendez contre eux; ils vont monter par la colline de tsits, et vous les trouverez à l`extrémité de la vallée, en face du désert de jeruel.

kaj kiam jesuo venis al la loko, li suprenrigardis, kaj diris al li:zakhxeo, rapide malsupreniru, cxar hodiaux mi devas logxi en via domo.
lorsque jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd`hui dans ta maison.

kiu estos sur la tegmento en tiu tago, kun liaj havajxoj en la domo, tiu ne malsupreniru, por ilin forporti; kaj kiu estas sur la kampo, tiu ankaux ne revenu.
en ce jour-là, que celui qui sera sur le toit, et qui aura ses effets dans la maison, ne descende pas pour les prendre; et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas non plus en arrière.

kaj li sendis al li kvindekestron kun lia kvindeko. kaj tiu iris al li kaj trovis lin sidanta sur la supro de monto, kaj diris al li:ho homo de dio! la regxo diris, ke vi malsupreniru.
il envoya vers lui un chef de cinquante avec ses cinquante hommes. ce chef monta auprès d`Élie, qui était assis sur le sommet de la montagne, et il lui dit: homme de dieu, le roi a dit: descends!