Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ne troveblas
introuvable
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"%s" ne troveblas.
« %s » est introuvable.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pakaĵo %s ne troveblas
impossible de trouver le paquet %s
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
programo '% 1' ne troveblas
impossible de trouver l'application « & #160; %1 & #160; ».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la banko facile troveblas.
la banque est très simple à trouver.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la modulo% 1 ne troveblas.
impossible de trouver le module « & #160; %1 & #160; ».
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
uzantinterfaca xml-dosiero ne troveblas
impossible de trouver le fichier d'interface utilisateur .xml
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kie troveblas la plej bona freŝa pano?
où est-ce qu'on trouve le meilleur pain frais ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sep veroj troveblas en la kvar kompasdirektoj.
les sept vérités sont à trouver aux quatre points cardinaux.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en nia socio troveblas honestuloj inter friponoj.
dans notre société, nous trouvons des hommes intègres avec des escrocs.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne forgesu, ke laborpostenoj malfacile troveblas nuntempe.
n'oubliez pas que les emplois sont difficiles à trouver de nos jours.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kie troveblas la plej proksima metrostacio, mi petas?
où se trouve la plus proche station de métro, s'il vous plaît ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la programaro '%s' troveblas en la sekvaj pakaĵoj:
le programme « %s » peut être trouvé dans les paquets suivants :
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi trovis bedaŭrinde, ke apenaŭ troveblas tia humileco inter japanaj debatantoj.
j'ai trouvé regrettable de peu trouver ce genre d'humilité au sein des polémistes japonais.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kio_ bookmarks css dosiero ne troveblas. surekranigo aĉos. bonvolu kontroli vian instaladon.
impossible de trouver le fichier css kio_bookmarks. l'affichage va être déplaisant. vérifiez votre configuration.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la dosiero% 1 ne troveblas. bonvolu certiĝi, ke kanagram estas taŭge instalata.
le fichier %1 est introuvable. vérifiez que kanagram est installé correctement.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rakontoj, kia cindrulino, troveblas en Ĉinujo, japanujo, kaj en ajna lando de la mondo.
des histoires comme cendrillon peuvent se trouver en chine, au japon, et dans n'importe quel pays du monde.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la komando ne troveblas ĉar '%s' ne inkluzivas en la ĉirkaŭaĵa variablo 'path'.
la commande n'a pas pu être trouvée car « %s » n'est pas incluse dans la variable d'environnement path.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ispell ne estis lanĉebla. bonvolu certigi, ke vi ĝuste agordis ĝin kaj ke ĝi troveblas per la variablo path.
impossible de lancer ispell. vérifiez qu'ispell est correctement installé et accessible en suivant votre variable path.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi povas ankaŭ redakti vian modelon kreanta aŭ modifanta elementojn sur diagramoj. pli da detaloj pri tio ĉi troveblas en la sekvontaj sekcioj.
vous pouvez également éditer votre modèle en créant ou modifiant des éléments des diagrammes. de plus amples détails sur cela sont donnés dans les sections ci-après.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :