Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
altaj
ट्रेबल
Dernière mise à jour : 2018-12-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
altaj surogatoj
उच्च प्रतिनिधि
Dernière mise à jour : 2018-12-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
plej altaj poentoj
ठधिà¤à¤¤à¤® ठà¤à¤
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altaj surogatoj de privata interkonsento
उच्च निजी उपयोग प्रतिनिधि
Dernière mise à jour : 2018-12-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lanĉas programon kun pli altaj privilegioj.
विस्तृत विशेषाधिकार के साथ प्रोग्राम चलाए.
Dernière mise à jour : 2018-12-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
altaj surogatoj de privata interkonsentokcharselect unicode block name
उच्च निजी उपयोग प्रतिनिधिkcharselect unicode block name
Dernière mise à jour : 2018-12-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kaj super cxiuj altaj montoj, kaj super cxiuj levigxintaj montetoj;
बासान के सब बांजवृक्षों पर; और सब ऊंचे पहाड़ों और सब ऊंची पहाड़ियों पर;
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regado kaj timigo estas cxe li, kiu faras pacon en siaj altaj sferoj.
प्रभुता करना और डराना यह उसी का काम है; वह अपने ऊंचे ऊंचे स्थानों में शान्ति रखता है।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la altaj montoj estas por la ibeksoj, la rokoj estas rifugxejo por la hirakoj.
ऊंचे पहाड़ जंगली बकरों के लिये हैं; और चट्टानें शापानों के शरणस्थान हैं।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vidu, en la cxielo estas mia atestanto, kaj mia konanto estas en la altaj sferoj.
अब भी स्वर्ग में मेरा साक्षी है, और मेरा गवाह ऊपर है।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iliaj filoj bone memoras iliajn altarojn kaj iliajn sanktajn stangojn cxe la verdaj arboj sur la altaj montetoj.
उनकी वेदियां और अशेरा नाम देवियां जो हरे पेड़ों के पास और ऊंचे टीलों के ऊपर हैं, वे उनके लड़कों को भी स्मरण रहती हैं।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iliaj radrondoj estis altaj kaj teruraj; la radrondoj de cxiuj kvar estis plenaj de okuloj cxirkauxe.
और उन चारों पहियों के घेरे बहुत बड़े और डरावने थे, और उनके घेरों में चारों ओर आंखें ही आंखें भरी हुई थीं।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj super cxiuj cedroj de lebanon, la altaj kaj malhumilaj, kaj super cxiuj kverkoj de basxan;
और लबानोन के सब देवदारों पर जो ऊंचे और बड़ें हैं;
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj humiligita estos la fiereco de homo, kaj altaj homoj estos malaltigitaj; nur la eternulo sola estos alta en tiu tago.
और मनुष्य का गर्व मिटाया जाएगा, और मनुष्यों का घमण्ड नीचा किया जाएगा; और उस दिन केवल यहोवा ही ऊंचे पर विराजमान रहेगा।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ekstermu cxiujn lokojn, kie la popoloj, kiujn vi ekposedos, servis al siaj dioj sur la altaj montoj kaj sur la montetoj kaj sub cxiu verda arbo.
जिन जातियों के तुम अधिकारी होगे उनके लोग ऊंचे ऊंचे पहाड़ों वा टीलों पर, वा किसी भांति के हरे वृक्ष के तले, जितने स्थानों में अपने देवताओं की उपासना करते हैं, उन सभों को तुम पूरी रीति से नष्ट कर डालना;
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erarvagas miaj sxafoj sur cxiuj montoj kaj sur cxiuj altaj montetoj, kaj sur la tutan teron diskuris miaj sxafoj, kaj neniu demandas pri ili, neniu ilin sercxas.
मेरी भेड़- बकरियां तितर- बितर हुई है; वे सारे पहाड़ों और ऊंचे ऊंचे टीलों पर भटकती थीं; मेरी भेड़- बकरियां सारी पृथ्वी के ऊपर तितर- बितर हुई; और न तो कोई उनकी सुधि लेता था, न कोई उनको ढूंढ़ता था।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sur bona pasxtejo mi ilin pasxtos, kaj sur la altaj montoj de izrael estos ilia logxloko; tie ili ripozos en bona restejo, kaj pasxtigxos sur grasa pasxtejo, sur la montoj de izrael.
मैं उन्हें अच्छी चराई में चराऊंगा, और इस्राएल के ऊंचे ऊंचे पहाड़ों पर उनको चराई मिलेगी; वहां वे अच्छी हरियाली में बैठा करेंगी, और इस्राएल के पहाड़ों पर उत्तम से उत्तम चराई चरेंगी।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cedroj en la gxardeno de dio ne estis pli altaj ol gxi, la cipresoj ne estis egalaj al gxiaj brancxoj, la platanoj ne povis sin kompari kun gxiaj brancxoj; neniu arbo en la gxardeno de dio estis simila al gxi per sia beleco.
परमेश्वर की बारी के देवदार भी उसको न छिपा सकते थे, सनौबर उसकी टहनियों के समान भी न थे, और न अम न वृक्ष उसकी शाखाओं के तुल्य थे; परमेश्वर की बारी का भी कोई वृक्ष सुन्दरता में उसके बराबर न था।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj gxi premos vin en cxiuj viaj pordegoj, gxis falos viaj altaj kaj fortikaj muroj, kiujn vi fidis, en via tuta lando; kaj gxi premos vin en cxiuj viaj pordegoj, en via tuta lando, kiun la eternulo, via dio, donis al vi.
और वे तेरे परमेश्वर यहोवा के दिये हुए सारे देश के सब फाटकों के भीतर तुझे घेर रखेंगे; वे तेरे सब फाटकों के भीतर तुझे उस समय तक घेरेंगे, जब तक तेरे सारे देश में तेरी ऊंची ऊंची और दृढ़ शहरपनाहें जिन पर तू भरोसा करेगा गिर न जाएं।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :