Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
neniu estas konsiderebla kulpa, ĝis kiam valida decido de tribunalo ne konstatis lian krimjuran respondecon.
senki sem tekinthető bűnösnek mindaddig, amíg büntetőjogi felelősségét a bíróság jogerős határozata nem állapította meg.
ekde deklaro de decido de la parlamento ĝis fino de la senoficiga proceduro la prezidanto de la respubliko ne rajtas praktiki siajn agosferojn.
az országgyűlés határozatának meghozatalától kezdődően a megfosztási eljárás befejezéséig a köztársasági elnök nem gyakorolhatja hatásköreit.
leĝo povas dispozicii tiel, ke al decido asignita al agosfero de prezidanto de la respubliko per leĝo, ne estas bezonata kunsubskribo.
törvény rendelkezhet úgy, hogy a törvény által a köztársasági elnök hatáskörébe utalt döntéshez ellenjegyzés nem szükséges.
hungario protektas la institucion de geedzeco kiel vivkomunumon estiĝintan inter viro kaj virino surbaze de memvola decido, tiel same la familion, kiel fundamenton de konserviĝo de la nacio.
magyarország védi a házasság intézményét mint férfi és nő között, önkéntes elhatározás alapján létrejött életközösséget, valamint a családot mint a nemzet fennmaradásának alapját.
la tribunalo devas aŭskulti la personon, antaŭ ĝin starigitan kaj senprokraste decidi pri lia/ŝia liberigo aŭ aresto, per decido provizita per skriba motivado.
a bíróság köteles az elé állított személyt meghallgatni és írásbeli indokolással ellátott határozatban szabadlábra helyezéséről vagy letartóztatásáról haladéktalanul dönteni.
la registaro decidas pri aplikado, tiel same pri alia trupmovo de la hungara patrujdefenda armeo kaj de eksterlandaj armitaj fortoj, kiam la aplikado baziĝas sur decido de la eŭropa unio aŭ de la organizaĵo de nordatlantika traktato.
a kormány dönt a magyar honvédség és a külföldi fegyveres erők az európai unió vagy az Észak-atlanti szerződés szervezete döntésén alapuló alkalmazásáról, valamint más csapatmozgásáról.
se vi elektas tiun opcion, pop- filtriloj estas uzataj por decido pri la ago de mesaĝoj. tiam vi povas elekti ricevon, forigon aŭ reteno de ili en la servilo.
ha bejelöli ezt az opciót, akkor a pop- szűrők határozzák meg, hogy mi a teendő az üzenetekkel. lehetséges műveletek: letöltés, törlés, a kiszolgálón hagyás.
se viroj kverelos kaj frapos gravedan virinon, kaj sxi abortos, sed ne farigxos malfelicxo, tiam oni punu lin per monpuno, kian metos sur lin la edzo de la virino, kaj li pagu gxin laux decido de jugxantoj.
férfiak veszekednek és meglöknek valamely terhes asszonyt, úgy hogy idõ elõtt szûl, de [egyéb] veszedelem nem történik: bírságot fizessen a szerint, a mint az asszony férje azt reá kiveti, de bírák elõtt fizessen.