Vous avez cherché: honestaj (Espéranto - Hongrois)

ne kredas ŝtelisto, ke honestaj ekzistas.
ki mint él, úgy ítél.

kaj ni diris al li: ni estas homoj honestaj, ni neniam estis spionoj;
mondánk néki: igaz emberek vagyunk, [soha] nem voltunk mi kémek.

Ĉu vi volas ke li pasu sian vivon kiel proskribito... malakceptita de ĉiuj la honestaj membroj de la socio?
azt szeretnéd hogy egész életében kitaszítottként éljen, és megvetés tárgya legyen közösségünknek?

ni cxiuj estas filoj de unu homo; ni estas honestaj; viaj sklavoj neniam estis spionoj.
mindnyájan egy ember fiai vagyunk: igaz emberek vagyunk. [soha] nem voltak kémek a te szolgáid.

se vi estas homoj honestaj, tiam unu el viaj fratoj restu malliberigita en la domo, en kiu oni vin gardas, kaj vi iru kaj forportu hejmen la grenon, kiun vi acxetis kontraux la malsato.
ha igaz emberek vagytok, maradjon fogva egyik testvéretek a ti tömlöczötökben, ti pedig menjetek el, vigyetek gabonát házaitok szükségére.

kaj venigu al mi vian plej junan fraton; tiam mi scios, ke vi ne estas spionoj, ke vi estas honestaj homoj; vian fraton mi redonos al vi, kaj vi povos negoci en la lando.
És hozzátok hozzám a ti legkisebbik atyátokfiát, akkor megtudom, hogy nem vagytok kémek, hanem igaz emberek; akkor visszaadom néktek a ti atyátokfiát, és ebben az országban kereskedhettek.