Vous avez cherché: korfavoru (Espéranto - Hongrois)

kaj mi iras en senkulpeco; liberigu min kaj korfavoru min.
Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

turnu vin al mi kaj korfavoru min, cxar mi estas soleca kaj mizera.
tekints reám és könyörülj rajtam, mert árva és szegény vagyok.

korfavoru min, ho mia sinjoro, cxar mi vokas al vi la tutan tagon.
könyörülj én rajtam uram, mert hozzád kiáltok minden napon!

auxskultu, ho eternulo, kaj korfavoru min; ho eternulo, estu helpanto al mi.
mit használ vérem, ha sírba szállok? dicsér-e téged a por; hirdeti-é igazságodat?

sed vi, ho eternulo, korfavoru min kaj restarigu min, por ke mi povu repagi al ili.
még az én jóakaróm is, a kiben bíztam, a ki kenyeremet ette, fölemelte sarkát ellenem.

auxskultu, ho eternulo, mian vocxon, kiam mi vokas; korfavoru min, kaj respondu al mi.
halld meg, uram, hangomat - hívlak! irgalmazz nékem és hallgass meg engem!

korfavoru min, ho eternulo, cxar mi senfortigxis; sanigu min, ho eternulo, cxar ektremis miaj ostoj.
uram, ne feddj meg engem haragodban, és ne ostorozz engem búsulásodban.

ho eternulo, korfavoru nin! je vi ni esperas; estu ilia brako cxiumatene kaj nia savo en la tempo de mizero.
uram, könyörülj rajtunk! téged várunk; légy karjuk reggelenként, és szabadítónk a szorongatásnak idején!

al la hxorestro. por kordaj instrumentoj. psalmo-kanto. dio nin korfavoru kaj benu; li aperigu al ni sian luman vizagxon. sela.
az éneklõmesternek, hangszerekkel; zsoltár; ének.

al la hxorestro. por al-tasxhxet. verko de david, kiam li forkuris de saul en la kavernon. korfavoru min, ho dio, korfavoru min; cxar cxe vi rifugxas mia animo, kaj sub la ombro de viaj flugiloj mi min kasxas, gxis pasos la mizeroj.
az éneklõmesternek az altashétre; dávid miktámja; mikor saul elõl a barlangba menekült.