Vous avez cherché: mezopotamion (Espéranto - Hongrois)

kaj ke jakob obeis sian patron kaj sian patrinon kaj iris mezopotamion:
És hogy jákób hallgata atyja és anyja szavára, és el is ment mésopotámiába;

kaj isaak forsendis jakobon, kaj tiu iris mezopotamion, al laban, la filo de betuel la siriano, frato de rebeka, patrino de jakob kaj esav.
elbocsátá azért izsák jákóbot, hogy menjen mésopotámiába lábánhoz a siriabeli bethuél fiához, rebekának, jákób és Ézsaú anyjának bátyjához.

levigxu, iru mezopotamion, al la domo de betuel, la patro de via patrino, kaj prenu al vi el tie edzinon el la filinoj de laban, la frato de via patrino.
kelj fel, menj el mésopotámiába, bethuélnek a te anyád atyjának házához, és onnan végy magadnak feleséget, lábánnak a te anyád bátyjának leányai közûl.

kaj la sklavo prenis dek kamelojn el la kameloj de sia sinjoro, kaj li iris; kaj cxiaj bonajxoj de lia sinjoro estis en liaj manoj. kaj li levigxis kaj iris mezopotamion, al la urbo nahxor.
És võn a szolga tíz tevét az õ urának tevéi közûl, és elindula; (mert az urának minden gazdagsága az õ kezében vala). felkele tehát és elméne mésopotámiába, a nákhor városába.

kiam esav vidis, ke isaak benis jakobon kaj sendis lin en mezopotamion, por ke li prenu al si el tie edzinon, kaj ke, benante lin, li ordonis al li, dirante: ne prenu edzinon el la filinoj kanaanaj;
És látá Ézsaú, hogy izsák megáldotta jákóbot, és elbocsátotta õt mésopotámiába, hogy onnan vegyen magának feleséget; és hogy mikor áldja vala, parancsola néki, és monda: ne végy feleséget a kananeusok leányai közûl;