Vous avez cherché: mirinde (Espéranto - Hongrois)

ne mirinde...
- na ne viccelj!

mirinde bone!
csodálatosan érzem magam!

ho, mirinde!
-oh ez hihetetlen.

estis mirinde tie!
bámulatos volt odakint!

nun mi fartas mirinde!
fantasztikusan érzem magam!

- ne, ne. - estas mirinde.
- elképesztő dolog.

estos mirinde vivi en la kamparo.
sokkal jobb, mint egy füstös városban.

estus mirinde diri ke vi bedaŭras ĝin.
olyan szép lett volna ha képes lettem volna mondani... "nagyon sajnálom."

tomato, ajlo kaj olivoleo mirinde akordas.
a paradicsom, a fokhagyma és az olivaolaj csodálatos összhangban van.

mirinde, ĉiuj longdistancaj linioj ne funkcias?
mi az, az összes távolsági vonal elnémult?

puntoj kaj bantrozetoj kuniĝis en mirinde bonordigita senordeco.
csipkék és szalagcsokrocskák egyesültek csodálatosan jól rendezett rendetlenségben.

do ne mirinde estas ke tre baldaŭ la boteleto malpleniĝis!)
hamarosan ki is itta az egészet, körömcseppig.

mirinde ke la majaoj elektis mortantan stelon por ĝi estu ilia submondo.
elképesztő, hogy a majáknál egy haldokló csillag jelentette az alvilágot.

mi mem kuiros ilin. la serĝento en mia bataliono kuiris ilin mirinde!
az őrmesterünk nagyon finomat főzött belőle.

mirinde tondras dio per sia vocxo; li faras ion grandan, sed ne konatan.
rt azt mondja a hónak: essél le a földre! És a zápor-esõnek és a zuhogó zápornak: [szakadjatok].

tie ĉi oni tiel ofte ordonas senkapigojn, ke mirinde estas ke eĉ unu individuo restas vivanta."
itt általában divat volt mindenkinek leüttetni a fejét. csoda, hogy van olyan, akit életben hagytak.

mi gloras vin, cxar mi estas mirinde kreita; mirindaj estas viaj kreitajxoj, kaj mia animo tion bone konscias.
magasztallak, hogy csodálatosan megkülönböztettél. csodálatosak a te cselekedeteid! és jól tudja ezt az én lelkem.

tial mi plue agos mirinde kun cxi tiu popolo, mi agos tre mirinde; kaj pereos la sagxeco de gxiaj sagxuloj, kaj la kompetenteco de gxiaj kompetentuloj malaperos.
ezért én is csodásan cselekszem ismét e néppel, nagyon csodálatosan, és bölcseinek bölcsesége elvész, és értelmeseinek értelme eltûnik.

kaj vi povos mangxi sate, kaj vi gloros la nomon de la eternulo, via dio, kiu agis kun vi mirinde; kaj mia popolo neniam plu havos malhonoron.
És esztek bõven és megelégesztek, és magasztaljátok az Úrnak, a ti isteneteknek nevét, a ki csodálatosan cselekedett veletek, és soha többé nem pironkodik az én népem.

s-ro lannigan, respektinda entreprenisto de dublin, alportis projekciilon kaj filmon por ni spekti ĉi-tage! Ĉu ne estas mirinde?
sosem felejtem el anyám arckifejezését amikor mondtam neki ha nem csatlakozom a rendhez, tehenészlány leszek (cowgirl:).