Vous avez cherché: pereas (Espéranto - Hongrois)

aŭtune pereas la muŝoj.
Ősszel hullanak a legyek.

kie ilia vermo ne pereas kaj la fajro ne estingigxas.
a hol az õ férgök meg nem hal, és tüzök el nem aluszik.

feliĉo leĝon ne obeas, subite naskiĝas, subite pereas.
a szerencse nem engedelmeskedik törvénynek, hirtelen születik, hirtelen vész el.

cxar miaj malamikoj turnigxas malantauxen, ili falas kaj pereas antaux vi.
Örülök és örvendezek tebenned, zengedezem, oh magasságos, a te nevedet;

ilia animo mortas en juneco, kaj ilia vivo pereas inter la malcxastuloj.
azért ifjúságukban hal meg az õ lelkök, és életök a paráznákéhoz hasonló.

pro via scio do pereas la malfortulo, la frato, pro kiu kristo mortis.
És a te ismereted miatt elkárhozik a te erõtelen atyádfia, a kiért krisztus meghalt.

de la ekblovo de dio ili pereas, kaj de la ekspiro de lia kolero ili malaperas.
az istennek lehelletétõl elvesznek, az õ haragjának szelétõl elpusztulnak.

cxar jen viaj malamikoj, ho eternulo, jen viaj malamikoj pereas, diskuras cxiuj malbonaguloj.
te pedig uram, magasságos vagy örökké!

jen tiuj, kiuj malproksimigxas de vi, pereas; vi ekstermas cxiun, kiu perfidigxis al vi.
mert ímé, a kik eltávoznak tõled, elvesznek; mind kiirtod azokat, a kik elhajolnak tõled.

kiam al la piuloj estas bone, la urbo gxojas; kaj kiam pereas malpiuloj, gxi estas gaja.
az igazak javán örül a város; és mikor elvesznek az istentelenek, örvendezés van.

kaj la izraelidoj diris al moseo:jen ni mortas, ni pereas, ni cxiuj pereas;
És szólának izráel fiai mózesnek, mondván: Ímé pusztulunk, veszünk, mi mindnyájan elveszünk!

oni ja vidas, ke sagxuloj mortas, kaj ankaux malsagxulo kaj sensciulo pereas kaj lasas al aliaj sian havon.
még ha örökké élne is és nem látná meg a sírgödört.

la piedojn de siaj piuloj li gardas, kaj la malvirtuloj pereas en mallumo; cxar ne per sia forto potencigxas la homo.
híveinek lábait megoltalmazza, de az istentelenek setétségben némulnak el, mert nem az erõ teszi hatalmassá az embert.

pli bone estis al tiuj, kiuj mortis de glavo, ol al tiuj, kiuj mortas de malsato, kiuj senfortigxas kaj pereas pro manko de produktajxoj de kampo.
bban jártak, a kik fegyverrel ölettek meg, mint a kik éhen vesztek el; mert azok átveretve multak ki, [ezek pedig] a mezõ termésének hiánya miatt.

sed de tiu tempo, kiam ni cxesis incensi al la regxino de la cxielo kaj versxi al sxi versxoferojn, cxio mankas al ni, kaj ni pereas de glavo kaj de malsato.
de a mióta nem áldozunk többé az ég királynéjának füstöléssel, és nem viszünk néki italáldozatot: mindenben szûkölködünk, és fegyver és éhség miatt emésztetünk.

cxar la suno levigxas kun la brulvento kaj sekigas la herbon, kaj gxia floro falas, kaj la gracio de gxia formo pereas; tiel ankaux la ricxulo velkos en siaj vojoj.
mert felkél a nap az õ hévségével, és megszárítja a füvet; és annak virága elhull, és ábrázatának kedvessége elvész: így hervad el a gazdag is az õ útaiban.

amo neniam pereas; sed, cxu estas profetadoj, ili neniigxos; cxu lingvoj, ili cxesigxos; cxu estas scio, gxi neniigxos.
a szeretet soha el nem fogy: de legyenek bár jövendõmondások, eltöröltetnek; vagy akár nyelvek, megszünnek; vagy akár ismeret, eltöröltetik.

kaj li estis dormanta en la posta parto sur la kuseno; kaj ili vekis lin, kaj diris al li:majstro, cxu vi ne zorgas pri tio, ke ni pereas?
Õ pedig a hajó hátulsó részében a fejaljon aluszik vala. És fölkelték õt és mondának néki: mester, nem törõdöl vele, hogy elveszünk?

cxar mi auxdas krion kiel de naskantino, gxemegadon kiel de virino naskanta la unuan infanon, krion de la filino de cion; sxi gxemas, kaj etendas siajn manojn:ho ve al mi! cxar mia animo pereas de la mortigantoj.
mert mintha vajudó asszony szavát hallanám, mintha az elõször szûlõnek sikoltozását: olyan sion leányának hangja; nyög, csapkodja kezeit: jaj nékem! mert roskadozik lelkem a gyilkosok elõtt.