Vous avez cherché: pretendas (Espéranto - Hongrois)

kiel vi pretendas atingon?
akkor maga hogy lenne képes rá?

tiu ĉi afero pretendas tutan homon.
ez a dolog egész embert kíván.

revenis kun iu ŝtoneto kaj fiŝkaptista sonorileto kaj pretendas je...
aztán megjelenik valami kaviccsal, valami kaukázusi törmelékkel, meg egy száncsengővel. azonkívül, ha tehetsége van a muzsikáláshoz, miért nem vett soha részt az amatőr önképzőkörünkben?

ne, ne, mi ne pretendas la lokon, mi jam havas permesilon.
nem, én nem a vizsgálatra jöttem.

ili pretendas koni dion; sed per siaj agoj ili malkonfesas lin, estante abomenaj kaj malobeemaj kaj por cxiu bona faro senvaloraj.
vallják, hogy istent ismerik, de cselekedeteikkel tagadják, mivelhogy útálatosak és hitetlenek és minden jó cselekedetre méltatlanok.

kvankam mi mem povas havi fidon al la karno; se iu alia pretendas fidi la karnon, mi ja pli efektive;
jóllehet énnékem van bizakodásom test szerint is. ha bárki más mer testben bizakodni, én sokkal inkább;

cxu vi estas pli granda ol nia patro abraham, kiu mortis? kaj la profetoj mortis; kiu vi pretendas esti?
avagy nagyobb vagy-é te a mi atyánknál Ábrahámnál, a ki meghalt? a próféták is meghaltak: kinek állítod te magadat?

la judoj respondis:ne pro bona faro ni volas sxtonmortigi vin, sed pro blasfemo, kaj cxar vi, estante homo, pretendas esti dio.
felelének néki a zsidók, mondván: jó dologért nem kövezünk meg téged, hanem káromlásért, tudniillik, hogy te ember létedre istenné teszed magadat.

cxe tio pilato penis liberigi lin; sed la judoj kriis, dirante:se vi liberigos tiun, vi ne estas amiko de cezaro; cxiu, kiu pretendas esti regxo, parolas kontraux cezaro.
ettõl fogva igyekszik vala pilátus õt szabadon bocsátani; de a zsidók kiáltozának, mondván: ha ezt szabadon bocsátod, nem vagy a császár barátja; valaki magát királylyá teszi, ellene mond a császárnak!