Vous avez cherché: pririgardis (Espéranto - Hongrois)

cxu vi pririgardis la largxon de la tero? diru, cxu vi scias cxion cxi tion?
Áttekintetted-é a föld szélességét, mondd meg, ha mindezt jól tudod?

kaj mi levigxis nokte laux la torento kaj pririgardis la muregon, kaj, trarajdinte denove tra la pordego de la valo, mi revenis.
ért [gyalog] menék fel a völgyben éjjel és vizsgálgatám a kõfalat, azután megfordultam és bementem a völgy kapuján, és hazatértem.

kaj mi kolektis ilin cxe la rivero, kiu enfluas en ahavan, kaj ni restis tie tri tagojn; kaj kiam mi pririgardis la popolon kaj la pastrojn, mi el la idoj de levi trovis tie neniun.
mikor pedig összegyûjtém õket az aháva felé folyó folyóvízhez, hol három napig valánk, megnéztem jól a népet és a papokat, s a lévi fiai közül nem találtam közöttük senkit.

kaj la satrapoj, regionestroj, militestroj, kaj konsilistoj de la regxo kunvenis, kaj pririgardis tiujn virojn, super kies korpoj la fajro havis nenian forton, tiel, ke ecx haro sur ilia kapo ne bruldifektigxis, iliaj vestoj ne sxangxigxis, kaj ecx odoron de fajro oni ne sentis sur ili.
És egybegyûlvén a fejedelmek, helytartók és kormányzók és a király tanácsosai, nézik vala ezeket a férfiakat, hogy a tûznek semmi hatalma nem lett az õ testükön, és hogy egy hajszáluk sem égett meg, és az õ alsó ruháik meg nem változtak, és a tûz szaga sem járta át õket.