Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lia sorto sigeliĝis.
sorsa megpecsételődött.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sorto lin dorlotas.
a sors elhalmozza kegyeivel.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eble nun difiniĝas nia sorto.
talán ez dönt a sorsunkról.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"ŝia sorto klariĝas al ŝi."
most már tisztán látom a végzetet.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la sorto pelis nin en senesperecon.
a sors reménytelenségbe kergetett bennünket.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
li estas persekutata de l' sorto.
Ő a sors üldözöttje.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al mono kaj forto humiliĝas la sorto.
pénz beszél, kutya ugat.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas.
a sors gyakran adja, amit nem várunk.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al potenco kaj forto helpas la sorto.
a képességnek és az erőnek segít a sors.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nia sorto estas en la nebulo de malproksimo.
sorsunk a távol ködében van.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se decidos la sorto, helpos nenia forto.
a sors ellen nem lehet hadakozni.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tio estas skribita en la libro de l' sorto.
meg van írva a sors könyvében.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fianĉon de l' sorto difinitan forpelas nenia malhelpo.
a sors által meghatározott vőlegényt semmilyen akadály nem űzi el.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinjoro mak sim, ĉu vin ankoraŭ interesas la sorto de rada gaal?
maxim! még mindig érdekel, mi lesz rada gaal sorsa?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aludu, nur tre milde, ke de lia konduto dependas la sorto de rada gaal.
finoman tudassák vele, hogy rada gaal sorsa tőle függ.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj plu amas ĝin eĉ pli forte nun, kiam ĝi ne plu ekzistas pro ĝia tragika sorto.
És most, amikor eltűnőben van, még jobban szeretem, pont a tragikus végzete miatt.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multaj sercxas favoron de reganto; sed la sorto de homo dependas de la eternulo.
kan keresik a fejedelemnek orczáját; de az Úrtól [van] kinek-kinek ítélete.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por ke neniu estu sxancelita de tiuj afliktoj; cxar vi mem scias, ke ili apartenas al nia sorto.
hogy senki meg ne tántorodjék ama szorongattatások között; mert ti magatok tudjátok, hogy mi arra rendeltettünk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la kadro de la rakonto estas planita; nun nur unu afero la sorto de s-ino dalloway devas solviĝi.
-nem találom a történet folytatását... ..és a nő mrs.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj vi, ho daniel, foriru gxis la fino; kaj ripozu, kaj vi starigxos por via sorto en la fino de la tempoj.
te pedig menj el a vég felé; és majd nyugszol, és felkelsz a te sorsodra a napoknak végén.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :