Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mi satigos lin per longa vivo, kaj aperigos al li mian helpon.
ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj li aperigos vian pravecon kiel lumon, kaj vian justecon kiel tagmezon.
והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kiu trompe kasxas malamon, tiu aperigos sian malbonecon en popola kunveno.
תכסה שנאה במשאון תגלה רעתו בקהל׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi aperigos fajron en egiptujo kaj cxiuj gxiaj helpantoj estos frakasitaj.
וידעו כי אני יהוה בתתי אש במצרים ונשברו כל עזריה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en dezerto mi aperigos cedron, akacion, mirton, kaj olivarbon; mi starigos en stepo cipreson, abion, kaj bukson kune;
אתן במדבר ארז שטה והדס ועץ שמן אשים בערבה ברוש תדהר ותאשור יחדו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jen venos tempo, diras la eternulo, kaj mi aperigos de david markoton virtan, kaj ekregos regxo, kaj li estos prudenta, kaj li farados jugxon kaj justecon sur la tero.
הנה ימים באים נאם יהוה והקמתי לדוד צמח צדיק ומלך מלך והשכיל ועשה משפט וצדקה בארץ׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kolektigxu vi cxiuj kaj auxskultu:kiu inter ili anoncis tion? tiu, kiun la eternulo ekamis, plenumos lian volon en babel kaj aperigos lian potencon super la hxaldeoj.
הקבצו כלכם ושמעו מי בהם הגיד את אלה יהוה אהבו יעשה חפצו בבבל וזרעו כשדים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la enlokiga strategio difinas kie nova fenestro aperos sur la labortablo. momente ekzistas tri ebloj: inteligenta klopodos, ke la fenestroj nur minimume kovras unu la alian maksimumigado penos maksimumigi ĉiun fenestron por plenigi la tutan ekranon. estus utile uzi la specialajn fenestroagordojn por lokigi kelkajn fenestrojn. vica vicigos la fenestrojn kun ioma deŝovo unu super la alia hazarda aperigos fenestrojn en arbitra loko centrigita metos la fenestron en la centro de la ekrano en nula angulo metos la fenestron en la supre- maldekstra angulo
מדיניות המיקום קובעת היכן על שולחן העבודה יופיע חלון חדש. לעת עתה ישנן שלוש מדיניויות שונות: חכם ינסה להשיג מינימום חלונות שמסתירים זה את זה מוגדל ינסה להגדיל על חלון לגודל המסך כולו. ייתכן כי זה שימושי לקבוע אפשרות זו עבור חלונות יחודיים, במצעות הגדרות ידניות. מדורג יפרוש את החלונות בצורה מדורגת אקראי ישתמש במיקום אקראי ממורכז ימקם את החלון במרכז המסך נקודת אפס ימקם את החלון בנקודה השמאלית עליונה של המסך
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :